Chapter 11
Thirty Spokes Unite at One Hub
Asli
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Terjemahan
Tanah lempung dipunwangun dadi pringgan, nalika ana kosongan ing njeroé,iku anggenipun nggeneng Banyu.
Pintu lan Jendhela dipunbilig kangge omah, nalika ana kosongan ing njeroé,iku anggenipun nggeneng wong.
Mula kang ana mung kanggo minangka kauntungan, lan kang kosong mung kanggo anggonipun nggonaké.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Bab iki ngandhut bebener bilih kabeh perabot lan piranti ing donya bisa nggonaké amarga ana ruang kosong ing njeroé. Spoke ing rolyu, wadya ing guci, lan ruang ing omah - kabeh butuh kosong kanggo bisa fungsional. Iki nuduhake yèn apa sing katon ora ana ( kosong ) padha nganggo peran penting.
Piranti hubungane aku?
Ing uripku, aku asring ngati-ati bab-bab sing isib ( materi ) lan nganti-ati bab-bab sing kosong (精神的). Auke ngelingi yèn waktu kosong, pikiran sing istirahat, lan kesempatan sing masih terbuka luwih migunani tinimbang material sing akèh. Ruang kosong ing jadwal, hubungan, lan pikiran ngidinke kreatifitas lan tuwuh.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki, tak bakal nggawe wektu kosong kanggo dhiriku - teneng tanpa elektronik, tanpa jadwal, mung kanggo ngrasakake kanyatan. Tak bakal ngisi kabeh ruang ing uripku. Ruwang kosong iku sumber kreativitas lan katenangan.
Babagan Terkait
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?