第49章
聖人は常心なし
原文
圣人无常心,以百姓心为心。
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
現代語訳
聖人は常なる心を持たず、百姓の心を以て心とする。善なる者には、我も善くする。不善なる者にも、我も善くする。これが徳の善である。信ある者には、我も信ずる。信なき者にも、我も信ずる。これが徳の信である。聖人は天下に在りて、翕翕として天下のためにその心を渾(まろ)かにす。百姓はみなその耳目を注ぐも、聖人はみなこれを孩(あかご)のごとくす。
深い解釈
この章は何を語っているのか?
この章は、聖人が自己の固定した心を持たず、民の心をそのまま自分の心とすることを説く。善悪・信不信を分け隔てせず、すべてを受け入れることで、真の徳が生まれる。聖人は天下を一つに包み込み、民を無垢な子どもとして慈しむ。
私にどう関係するのか?
私の人生では、他者に対して先入観や評価を持ちがちだが、この章は「すべての人を等しく受け入れる」ことの大切さを教える。善悪を超えた広い心で接することで、人間関係が和らぎ、自分自身も解放される。
今日私は何をすべきか?
今日、誰かに対して否定的な感情を抱いたなら、その人の背景や事情を想像し、無条件の善意で接することを試みる。批判を手放し、ただ受け入れる瞬間を作る。
関連する章
私の振り返り
この章から何を感じましたか?どう活かしますか?