Il Tao è il rifugio di tutte le cose, il tesoro del buono e la protezione del non buono. Le belle parole possono conquistare rispetto, le belle azioni possono elevare gli altri. Perché mai abbandonare chi non è buono? Perciò, quando si insedia un imperatore e si nominano i tre ministri, anche se si offrono giade preziose e carri trainati da quattro cavalli, meglio è sedersi e avanzare in questo Tao. Perché gli antichi onoravano tanto questo Tao? Non forse perché chi lo cerca lo trova, e chi ha colpa ne è assolto? Perciò è il più prezioso sotto il cielo.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Il Tao è il rifugio universale, accessibile a buoni e non buoni. Le parole e le azioni nobili hanno valore, ma il Tao supera ogni offerta materiale. Esso concede ciò che si cerca e perdona le colpe, rendendosi prezioso per tutti.
Cosa c'entra con me?
Spesso giudico me stesso o gli altri per errori passati. Questo capitolo mi insegna che il Tao è un rifugio di accoglienza e perdono. Posso lasciar andare il senso di colpa e cercare la via con cuore aperto, sapendo che il cammino è sempre disponibile.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, quando mi sento in colpa o critico qualcuno, farò una pausa e ricorderò che il Tao accoglie tutti. Offrirò a me stesso o a un altro un gesto di perdono o comprensione, come sedermi in silenzio e respirare.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Il Tao è il rifugio di tutte le cose, il tesoro del buono e la protezione del non buono. Le belle parole possono conquistare rispetto, le belle azioni possono elevare gli altri. Perché mai abbandonare chi non è buono? Perciò, quando si insedia un imperatore e si nominano i tre ministri, anche se si offrono giade preziose e carri trainati da quattro cavalli, meglio è sedersi e avanzare in questo Tao. Perché gli antichi onoravano tanto questo Tao? Non forse perché chi lo cerca lo trova, e chi ha colpa ne è assolto? Perciò è il più prezioso sotto il cielo.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
