Bab 51

Tao Melahirkan

Tao 德 玄德 自然

Asli

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Terjemahan

Tao melahirkan mereka, Kebajikan memelihara mereka, Wujud memberi mereka bentuk, Kekuatan menyempurnakan mereka. Oleh karena itu, segala sesuatu menghormati Tao dan menjunjung Kebajikan. Penghormatan kepada Tao dan penjunjungan kepada Kebajikan bukanlah perintah, melainkan selalu alami. Jadi Tao melahirkan mereka, Kebajikan memelihara mereka, membesarkan dan mengembangkan mereka, merawat dan melindungi mereka. Melahirkan tetapi tidak memiliki, berbuat tetapi tidak bergantung, membesarkan tetapi tidak menguasai—inilah Kebajikan yang tersembunyi.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini menjelaskan siklus penciptaan dan pemeliharaan alam semesta oleh Tao dan Kebajikan (De). Tao adalah sumber segala sesuatu, Kebajikan adalah kekuatan yang memelihara, wujud memberikan bentuk, dan lingkungan (勢) menyempurnakan. Semua ini terjadi secara alami tanpa paksaan. Puncaknya adalah 'Kebajikan tersembunyi'—melahirkan tanpa memiliki, berbuat tanpa bergantung, membesarkan tanpa menguasai.

Apa hubungannya dengan saya?

Ini mengajarkan saya tentang kerendahan hati dan keikhlasan dalam bertindak. Saya sering ingin memiliki hasil dari usaha saya, atau mengontrol orang yang saya bantu. Namun, ajaran ini mengingatkan bahwa tindakan sejati adalah seperti Tao: memberi tanpa pamrih, membesarkan tanpa menguasai. Ini relevan dalam peran saya sebagai orang tua, pemimpin, atau teman.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, lakukan satu kebaikan untuk orang lain tanpa mengharapkan imbalan atau pengakuan. Misalnya, bantu rekan kerja secara diam-diam, atau beri pujian tulus tanpa ingin dipuji balik. Rasakan kebebasan dalam memberi tanpa memiliki.

Bab Terkait

1 Jalan yang Abadi 10 Membawa Jiwa dan Raga dalam Satu 25 Ada Sesuatu yang Terbentuk dalam Kekacauan 34 Jalan Agung Meluap

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →