Chapter 67

Tiga Pengamat Yang Berunsur

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Saduran

Naka semua manusia di bawah langik bilang Tao aku besar mansur, enda manchal raga manchal apa. Arika mega, enda manchal raga. Naka enda manchal raga, udah ngasuh kechaal lalu. Aku ada tiga pengamat, aku tulak enggau aku jagi: pertama belah bulan, kedua belah irit, ketiga enda nemu ngagai jadi pertama di bawah langik. Arika belah bulan, udah ngasuh tegar; arnika belah irit, udah ngasuh mansur; enda nemu ngagai jadi pertama di bawah langik, udah ngasuh jadian alat ti mansur. Kai siti, numbilkak bulan lalu ngacau tegar, numbilkak irit lalu ngacau mansur, numbilkak lalu ngacau jadi ulu, udah mate! Arika bulan tu, deka nuan ngelaban meka mayak, deka nuan ngisi meka teguh. Langik nemu deka ngelibas, deka nuan bulih kejalika enggau bulan.

Renungan Dalam

Pasal nama pasal tu?

Kitai bendar Tiadang Wongchu deka bejaku ngasuh iya begara, enda manchal apa, enda manchal raga. Iya nyebut tiga pengamat ti utama: bulan (kasih amah), irit (simpul), enggau enda nemu ngagai jadi pertama. Tiadang Wongchu ngandauka bulan deka ngasuh tegar, irit deka ngasuh mansur, enggau meruan deka ngasuh nampong alat ti diandal. Naka siti ke numbilkak tiga pengamat tu, nuan deka mati. Bulan tu kawa nyelamak enggau ngelaban mayak, enggau nyelamak ngisi negri kita.

Kena nama ia bekunsut enggau aku?

Aku nyamidka dalam idup aku, ketiga tiga pengamat tu mansut jadi pengawa ti begaya enggau aku. Bulan iya nya kasih amah, irit nya Simpul, enggau meruan nya enda begaya ngalih ngatasi orang ke antep. Baka kitai tu, aku tau ngelaban mayak idup enggau bulih kejalika. Naka kitai singkirka bulan enggau irit, idup kitai jadi enda begaya enggau kitai mekat. Aku ingaka aku enda ulih nemu ngagai jadi pertama; kuasa ti ulih dipelara nuan ti mansur.

Nama aku patut ngaga hari tu?

Tuchi, aku nemu duaakai baru ti mekat mayak ati aku. Aku ngintim ngagai duaakai tu enggau kasih amah, enda begaya ngalih enggau irit, enggau aku nemu ngagai nadai siapa ulih jadi ulu. Naka satu mayak datap, aku nyaup enggau kasih amah. Aku tau ngintim orang ke ngelaban mayak idup.

Pasal-pasal Bekunsut

8 Baik sempech Baka Ai 9 Mayuh满月 lalu lebuh Fulik 22 Ngolot Baru Uji 69 Jaku ari Orang ke Betateching

Renungan Aku

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →