Tanpa keluar rumah, aku nemu dunia; tanpa ngeliak jendela, aku nemu jalan tuhan. Makin jauh aku pegi, makin sikit aku nemu.意思是不离开家门就能知晓天下事,不望窗外就能看到天道。走得越远,知道的越少。所以圣人不用出行就能知晓,不用亲眼看见就能命名,不用刻意作为就能成就。
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
AI Modern
Tanpa keluar rumah, aku nemu dunia; tanpa ngeliak jendela, aku nemu jalan tuhan. Makin jauh aku pegi, makin sikit aku nemu.意思是不离开家门就能知晓天下事,不望窗外就能看到天道。走得越远,知道的越少。所以圣人不用出行就能知晓,不用亲眼看见就能命名,不用刻意作为就能成就。
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?