Fejezet 77

Az Ég útja

天之道 有余 不足 损补

Eredeti

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Fordítás

Az Ég útja olyan, mint az íj megfeszítése: a magasat lenyomja, az alacsonyt felemeli; a felesleget elveszi, a hiányt pótolja. Az Ég útja elveszi a felesleget és pótolja a hiányt. Az ember útja nem így van: elveszi a hiányzótól, hogy a bővelkedőhöz adja. Ki képes feleslegével a világot táplálni? Csak az, aki követi az Utat. Ezért a bölcs tesz, de nem bízza magát a tettre, sikeres, de nem időzik el benne, és nem kívánja megmutatni kiválóságát.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A fejezet szerint a természetes rend kiegyenlít: a felesleget a hiányhoz igazítja. Ezzel szemben az emberi társadalom gyakran a szegénytől vesz el, hogy a gazdagot gazdagítsa. A bölcs követi a természet rendjét, és nem ragaszkodik eredményeihez.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez arra int, hogy vizsgáljam meg, hogyan kezelem a forrásaimat. Hajlamos vagyok-e többet felhalmozni, mint amennyire szükségem van? Osztozom-e másokkal? A siker után is képes vagyok-e elengedni és továbblépni?

Mit tegyek ma?

Ma adjak valamit a feleslegemből valakinek, akinek szüksége van rá – lehet idő, figyelem, anyagi javak vagy tudás. Ne várjak érte elismerést.

Kapcsolódó fejezetek

2 A Relativitás Harmóniája 9 Tartsd Tele és Túláradóan 73 A bátorság két arca 81 Az Igaz Szavak Nem Szépek

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →