Fejezet 64

A stabilitás könnyen megőrizhető

微 始 慎终如始 自然

Eredeti

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Fordítás

A stabilitás könnyen megőrizhető, amíg még nincsenek jelek, könnyű tervezni. A törékeny könnyen széttörik, a parányi könnyen szétoszlik. Cselekedj, mielőtt a dolog létezik, rendezd, mielőtt a zűrzavar kialakul. Az ölelésnyi fa egy hajszálvékony csírából nő; a kilenc emeletnyi torony egy marék földből épül; az ezer mérföldes út az első lépéssel kezdődik. Aki cselekszik, elbukik; aki megragad, elveszíti. Ezért a bölcs nem cselekszik, így nem bukik el; nem ragad meg, így nem veszít el. Az emberek gyakran a siker küszöbén buknak el. Ha a befejezést ugyanolyan gonddal kezeled, mint a kezdetet, nem lesz kudarc. Ezért a bölcs azt kívánja, amit mások nem kívánnak, nem becsüli a nehezen megszerezhető kincseket; azt tanulja, amit mások nem tanulnak, és helyrehozza a tömeg hibáit. Segíti a dolgok természetes rendjét, és nem mer önkényesen cselekedni.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A 64. fejezet a megelőzés és a természetes folyamatok fontosságát hangsúlyozza. Azt tanítja, hogy a nagy dolgok kicsiben kezdődnek, és a bölcs cselekvés nélkül, a dolgok természetes rendjét követve éri el a sikert. A kudarc elkerülhető, ha a kezdeti gondosságot a végéig fenntartjuk.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Emlékeztet, hogy életemben a nagy változások apró lépésekből épülnek fel. Ne rohanjak, ne erőltessek semmit, hanem figyeljek a kezdetekre, és tartsam meg a kitartást a folyamat során. A kudarc gyakran a figyelem lankadásából fakad.

Mit tegyek ma?

Ma válassz egy apró, de fontos feladatot, és kezdd el az első lépéssel. Figyelj arra, hogy a kezdeti gondosságot a végéig megtartsd, anélkül hogy erőltetnéd a folyamatot.

Kapcsolódó fejezetek

29 A Világ Megragadásának Hiábavalósága 37 Az Örök Nem-Cselekvés 63 Cselekedj nem-cselekvéssel 71 Tudni, hogy nem tudsz

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →