Fejezet 58

A kormányzás rejtélyessége

祸福 闷闷 政治

Eredeti

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Fordítás

Ha a kormányzás rejtélyes, a nép egyszerű és őszinte. Ha a kormányzás éleslátó, a nép hiányos és megosztott. A szerencsétlenség az, amire a szerencse támaszkodik; a szerencse az, amiben a szerencsétlenség rejtőzik. Ki tudja, hol a vége? Nincs bizonyosság. A rend újra rendetlenné válik, a jóság újra gonoszsággá. Az emberek tévelygése régóta tart. Ezért a bölcs négyzet alakú, de nem vág; éles, de nem sebez; egyenes, de nem erőszakos; fényes, de nem vakít.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

Ez a fejezet a kormányzás és az élet természetes ellentmondásairól szól. Azt tanítja, hogy a dolgok nem fekete-fehérek: a szerencsétlenségben rejlik a szerencse, és fordítva. A bölcs nem erőlteti a tökéletességet, hanem elfogadja a dolgok természetes rendjét.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Emlékeztet arra, hogy ne ítéljek elhamarkodottan a nehéz helyzetekben, mert a látszólagos kudarcok később áldássá válhatnak. A túlzott kontroll és elemzés csak eltávolít az élet valódi áramlásától.

Mit tegyek ma?

Ma, ha valami váratlan nehézségbe ütközöm, állj meg egy percre, és keresd meg a rejtett lehetőséget vagy tanulságot benne, ahelyett, hogy azonnal negatívan reagálnék.

Kapcsolódó fejezetek

36 Aki összehúzni akar 45 A Nagy Tökéletesség 57 Kormányzás egyenességgel

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →