Kapitel 77

Der Weg vum Himmel

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Iwwersetzung

Der Weg vum Himmel, isch der net so wie e Boge spenne? Was hoch iss, dat drickt er noh unne; was niedrich iss, dat hebt er noh owwen. Was ze viel hot, dem nimmt er was; was ze wenig hot, dem git er noh. Der Weg vum Himmel: Er nimmt vun dem, was ze viel hot, un git dem, was ze wenig hot. Der Mensche ihr Way awer iss net so: Er nimmt vun dem, was ze wenig hot, un git dem, was ze viel hot. Wer kann sei iwwerschuss der Welt gewewe? Nur einer, der im Weg lebt. Drum, der Heilich handle ohne sich druff ze verlosse, errunge Erfolg ohne em ze behaupte, un well sich net showe mit Weisheit.

Diif Nachtdenke

Worum geht's in dem Kapitel?

Hee Kapitel saisht, ass der Weg vum Himmel wie e Boge spenne iss - er macht Balance. Was hoch iss, drickt er noh, was niedrich iss, hebt er. Was ze viel hot, dem nimmt er, un was ze wenig hot, dem git er noh. Der Himmel ihr Way iss gleich - er nimm vun de Reiche un git de Arme. Awwer die Mensche ihr Way iss anders: se nimm vun de Arme un gib de Reiche.

Wie hängt es mit mir zusamme?

Es macht mich nochdenklich, ass ich immer so viel fir mich wolle warr. Der Himmel ihr Way is Balance - awer ich versuech immer meh ze krieche wie die Reiche. Ich gucke, ass ich mehr Eenigschkeit finde kann, wenn ich lernze, ass mehr ze habe net immer besser iss.

Was sollt ich hück Tue?

Hüt gucke ich, was ich ze viel hot - Zeid, Energie, oder Reschsouche - un deil es mit jemand, was ze wenig hot. Ich suche Balance, net merhs. Ich mach hüt eppes ohne Erfolch ze erwarte, un sage nor dervo, wenn mich jemand fraacht.

Verwandte Kapitel

2 Wann alli d'Scheeheit kenne 9 Halde un iwwerfille 73 Van Mut un vom Weg des Himmels 81 Wohre Worte sinn net schee

Mein Nochdenke

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Fraach Laotzu iwwer des Kapitel Ganz Gespraach →