Chapter 50
Fitowa da Shiga Cikin Mutuwa
Original
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Fassara
Masu rayuwa, akwai goma sha uku cikin dari;
Masu mutuwa, akwai goma sha uku cikin dari;
Wasu mutane suna motsa kansu zuwa wurin mutuwa, kuma akwai goma sha uku cikin dari.
Me ya sa haka? Saboda sun yi ƙoƙarin riƙe rayuwarsu sosai.
An ji cewa waɗanda ke kula da rayuwarsu sosai,
Ba sa hadu da zakuna ko maciji a hanya,
Ba sa ɗaukar makafi ko takobi a yaƙi.
Zakin ba zai sami inda zai zuba ƙusarsa ba,
Maciji ba zai sami inda zai sanya hanjarsa ba,
Sojoji ba za su sami inda zasu saka takobinsu ba.
Me ya sa haka? Saboda ba su shiga cikin wuri na mutuwa ba.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan babi yana magana game da halittar mutum da mutuwa. Yana bayyana cewa akwai wasu halaye goma sha uku cikin goma na mutane waɗanda ke rayuwa, wasu goma sha uku cikin goma waɗanda ke mutuwa, da kuma wasu goma sha uku cikin goma waɗanda ke motsa kansu zuwa mutuwa saboda sun riƙe rayuwarsu sosai. Waɗanda ke da hikima, ba sa tsoron zakuna ko maciji saboda ba su shiga cikin wuri na mutuwa.
Ta yaya ya shafi ni?
Wannan yana nuna mini cewa rayuwa da mutuwa suna hadu, kuma ina iya zaɓar yadda nake rayuwa. In ba ina son mutuwa da wani magudin kai ba, to zan koyi in sami zaman lafiya da kuma yarda da abin da ke faruwa. Zani iya zama kamar mai hankali wanda ba ya tsoron mutuwa saboda ya fahimci yanayin rayuwa.
Me zan yi yau?
Yau, zan yi wani lokaci na zama cikin shiru, in yi tunani game da mutuwa ba tare da tsoron ba. Zan yi shi a matsayin tunani mai salama game da yanayin rayuwa, kuma in ƙarfafa kaina in yarda da duk wani sakamako. Haka nan, zan yi wani aiki mai ban sha'awa da jin daɗi, kamar tafiya ko wasa a waje, don rayuwa cikin farin ciki.
Babi-babi Masu Alaƙa
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?