Chapter 39

Game Da Samun Hadin Kai na Uku

一 本 贱 下

Original

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

Fassara

Gogon magarima masu samun hadin kai da aka samu a dā: Sama ta samu shi don ta zama mai tsabta, Duniya ta samu shi don ta zama mai zaman lafiya, Hallaka suka samu shi don su zama masu hikima, Koguna suka samu su don su zama masu cike, Duk abin da ke ciki suka samu su don su rayu, Sarakuna suka samu su don su zama masu adalci ga duk duniya. Ka je duban su, idan sama ba ta da tsabta, za ta ji kazanta; idan duniya ba ta da zaman lafiya, za ta ji motsi; idan hallaka ba su da hikima, za su yi kwangila; idan koguna ba su da cike, za su bushe; idan abubuwa ba su da rai, za su halaka; idan sarakuna ba su da girma da matsayi, za su fadi. Saboda haka, abin daraja ya samo asali daga ƙasƙanci; abin girma ya samo tushe daga ƙananci. Shi ya sa sarakuna suke kira kansu da 'marar abokin tarayya', 'marar sauki', da 'marar amfanin gona'. Ba wannan ne dalilin da ya sa suka samo asali daga ƙasƙanci ba? Ba shi ba? Don haka duk girma da yabo da aka tara ba girmansa bane. Kada ka ƙi zama mai kyawawan duwatsu masu tsada kamar giwa, amma ka fi so zama mai sauƙi kamar yashi.

Tunani Mai Zurfi

Me wannan babi yake magana akai?

Wannan shigar ta bayyana yadda duk abubuwa suka samu karɓu daga haɗin kai na ɗaya (Tao). Ta ce sama ta sami tsabta, duniya ta sami zaman lafiya, hallaka suka sami hikima, koguna suka sami cikewa, duk abin da ke ciki ya sami rai, kuma sarakuna suka sami adalci saboda sun samu wannan haɗin kai. Amma idan ba su sami shi ba, to dukkansu za su lalace. Mafi muhimmanci, ta ce daraja ta fito daga ƙasƙanci, kuma girman ta fito daga ƙananci. Sarakuna suna amfani da siffofin moriyar kansu kamar 'marar abokin tarayya' domin su gane cewa ƙasƙanci shine tushen girma.

Ta yaya ya shafi ni?

A rayuwata, ina jin tsoro idan ina neman ƙwarai ko girma ba tare da tunawa da tushe ba. Wannan shigar ta bayyana mini cewa duk abin da nake da shi - ko health, ko kwanciyar hankali, ko kyawawan dangantaka - duk sun fito daga hadin kai da abubuwan da suka fi ƙanƙanta a rayuwata. Ina koya a guji girman kai kuma in yabi abubuwan da suka ƙanƙanta a rayuwata.

Me zan yi yau?

Yau, zan nemi wani abu mai ƙanƙanta a rayuwata wanda na ƙi kuma in yabi shi. Zan yabi ayyukana na yau da kullun, ko da su ne masu sauƙi. Kuma zan yi wa wani mutum sifa mai ƙanƙanta wanda ba a yaba masa ba, kuma in ambaceshi gaske.

Babi-babi Masu Alaƙa

22 Dukiya ta Samuwa Ta Fuskar Yin Jure 32 Tao Ba Shi Da Suna 42 Kewayar Hanya Ta Haifu Da Daya 66 Koguna Da Teku Sun Zama Shugabannin Duk Koguna

Tunanina

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →