Chapter 31

Game Da Kayan Yaki

兵 不祥 恬淡 丧礼

Original

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。

Fassara

Kayan yaki ba su da kyau, abubuwa duk sun tsorata su. Don haka mai bin doka ba ya amfani da su. Namiji mai daraja yana girmama hagu a lokacin salama, amma yana girmama dama a lokacin yaki. Kayan yaki ba su da kyau, ba su dace da namiji mai daraja, ana anfani da su ne kawai a mummunan lokaci. A lokacin yaki, kada a yi farin ciki da nasara. Wanda yayi farin ciki da nasara, yana farin ciki da kashe mutane. Wanda yake farin ciki da kashe mutane, ba zai iya samun nasara a duniya ba. Aikin alheri yana girmama hagu, aikin sharri yana girmama dama. Hafan yaƙi yana a gefen hagu, manyan yaƙi yana a gefen dama, wannan kamar taro ne na gaisuwa. Mutane da aka kashe, a yi kuka da baƙin ciki. Ko da an yi nasara, a yi taro kamar a gaishe mutane.

Tunani Mai Zurfi

Me wannan babi yake magana akai?

Wannan shugaba yana bayyana cewa kayan yaki ba su da kyau sosai. Duk abin da ke raye yana tsorata su. Wanda yake bin hanya ta Tao, ba zai yi yaƙi ba idan akwai wata hanya. Duk da haka, idan yaki ya zama dole, sai a yi shi cikin nutsuwar zuciya ba tare da farin ciki ba.

Ta yaya ya shafi ni?

Wannan yana tunatar da ni cewa rashin zaman lafiya ba shine mafarkin bil adam ba. A rayuwata, ina neman zaman lafiya maimakon rikici. Kuma ina fahimtar cewa kowane nasara da aka samu ta rashin taimakon wasu, ba yana da kyau a yi murna da shi.

Me zan yi yau?

Yau, ina gyara wata rikici da ke tattare a zuciyata. Zan yi shiru in kuma in kalli yadda zan warware ta cikin salama, ba ta yaki ba.

Babi-babi Masu Alaƙa

30 Taimaka Wa Shugaba da Hanyar Taoh 46 Lokacin Duniya Tana Bi Hanyar 68 Gwarzon Ya Yi Yaƙi Ba Ya Ɗaga Makami 69 Masu Yin Yaƙi Suna Cewa

Tunanina

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →