Chapter 7
An Spéir agus an Talamh
Original
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Aistriúchán
Is é an fáth gur féidir leo bheith buan ná nach mbíonn siad ann dóibh féin;
mar sin, is féidir leo maireachtáil go síoraí.
Mar sin, bíodh an móirchliamhain ag cur a shláinte amuigh,
agus beidh sé i gcomhair na sláinte;
bíodh sé ag cur a shláinte amuigh,
agus beidh sé faoi shlán.
Ní hea, nach mbíonn sé féinchlaonta? Mar sin is féidir leis a mhianta féin a chomhlíonadh.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn an chaibidil seo gur minic a ghníomhódh néal na neimhneachta chun rath a fháil. Tá an spéir agus an talamh buan toisc nach bhfuil siad ag iarraidh a bheith buan. Cuir an móirchliamhain a chlaochlódh amach agus beidh sé os a chomhair; cuir amach a shláinte agus beidh sé faoi shlán.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Táim ag foghlaim gur minic a chuireann mo iarracht bheith as mo chéim as mo rath. Nuair a thugaim tús áite do dhaoine eile, bíonn toradh níos fearr ann. Tá sé deacair a bheith buíoch agus níos lú a iarraidh, ach táim ag tuiscint go bhfuil sé tábhachtach bheith sóimh i mo shaol.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, cuirfidh mé gníomh amháin amach go foilseach le haghaidh duine eile—b'fhéidir cabhrú le comharsana nó labhairt go cineálta le duine atá in anacair. Rachaidh mé i gcomhair an ghnímh sin.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?