Chapter 47

Gan Fhágáil an Dorais

内观 不行而知 天道

Original

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。

Aistriúchán

Gan fhágáil an dorais, is féidir a fhios a bheith agat faoin saol mór; gan bhfeachaint trí dhoras, is féidir an ród neamha a fheiceáil. Anois is faide a théann tú, is lú an t-eolas a bhaintear amach. Mar sin, bíonn an ceannairceach gan dul ar eolas, gan fheiscint ach ainm a thabhairt, gan déanamh ach a bhaint amach.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Múintear dom go bhfuil a fhios againn cheana féin faoin saol mór, gan a bheith ag dul amach. Tá an tsíor-shóis lárnach i ngach duine againn, mar sin níl gá lena lorg lasmuigh. Anois is faide a théann tú, is lú a fhaigheann tú.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Táim i gcónaí ag lorg na buartha, ag iarraidh taithí nua agus eolais. Cuireann an chaibidlíocht seo i gcuimhne dom go bhfuil na freagraí istigh ionam cheana féin. Ní gá dom dul anseo is ansiúd chun a bheith i mo dhuine fuinniúil.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Inniu, fanfaidh mé socair i mo shuíomh agus breathnóidh mé isteach ionam féin sula mbím ag iarraidh rud éigin lasmuigh. Ligfidh mé dómh go bhfeicfinn an solas atá istigh ionam cheana féin.

Caibidlí gaolmhara

10 Iompar na hAnama ina hAonar 16 Bíodh an Folús Fóshiolla 33 An té a bhfuil aithne ar dhaoine 48 Bheidh Foghlaim ag Méadú

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →