Chapter 21
De greatdaedige har dwaand is allinnich fan it Dao
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Oersetting
mar it wie as in flagearde, as in dwalende.
Sa dwalend, sa flageard wie it,
mar deryn wie in foarbyld;
så flageard, så dwalend wie it,
mar deryn wie in dingen.
Djip en fersteek wie it,
mar deryn wie de essinsje.
Dy essinsje wie sa wier,
mar deryn wie fertrouwen.
Fan it begjin oant no is syn namme net fuort,
om alle dingen te beaien.
Hoe wit ik hoe't alle dingen tefolgje?
Allinnich dêrtroch.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik beskriuwt de ferr克制 fan grutte deugd dy't folslein it Dao folget. It Dao sels is ûneiglik en dwalend, mar yn dy ûneiglikens leit de essinsje fan alles. Dizze essinsje is wier en betrouwber, en fan it begjin fan 'e tiid ôf oan is syn oanwêzigens bewarre yn alle dingen. De greatdaedige wit dit, om't hy de tiid troch it Dao sels belives hat.
Hoe is it foar my fan belang?
Der is in soart fan kennis dy't ik oer de jierren hinne krigen haw, dy't net út boeken kaam mar út ûnderfining. It is in einloaze wiisheid dy't ik net yn wurden útdrukkje kin. Dizze passaze herkent my dêr yn, yn it wiete dat der in djipte is dy't allinnich te fielen is.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik myn hannen brûke om in dingen te dwaan ynstee fan myn holle. Ik sil plantje of kookje of wat dan ek, mei folsleine oandacht foar de esinsje fan it dwaan. Ik sil net útliske of beredeneare, mar allinnich dwaan, en dêrtroch it Dao folje.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?