Chapter 11
De Wearde fan it Lêsten
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Oersetting
om't der in leechte is, hat it in wefel syn nut.
Klei foarmje wy ta in foarwerp,
om't der in leechte is, hat it in foarwerp syn nut.
Doarren en finsters meitsje wy foar in keamer,
om't der in leechte is, hat de keamer syn nut.
Dêrom: wat der is bringt foardiel,
mar wat der net is bringt gebrûk.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
It haadstik leart ús dat dingen dy't leech binne krekt sa wichtich binne as dingen dy't fol binne. In wefel hat syn funksje troch de leechte yn it midden, in foarwerp troch de romte der yn, in keamer troch de iepenings der yn. De lêste dingen jouwe it nut, net de folle dielen.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik merk dat ik faak folsleine dingen wiisdearde. Ik fokusse op wat ik haw, mar ferjit de romte derom hinne. As ik tefolle folproppe, is der gjin romte foar nijs. De leafde foar myn freonen hat plak as ik romte jaan foar harren.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sikje ik ien plak yn myn libben dêr't tefolle yn stiet. Ik romje dat op, sadat der romte ontstiet foar wat noch kommen sil.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?