Ce qui est calme est facile à maintenir. Ce qui n'a pas encore de signe est facile à prévoir. Ce qui est fragile est facile à briser. Ce qui est subtil est facile à disperser. Agis avant que les choses n'existent. Mets de l'ordre avant le désordre. Un arbre qui embrasse les bras naît d'un brin d'herbe. Une tour de neuf étages s'élève d'un tas de terre. Un voyage de mille lieues commence sous tes pieds. Celui qui agit échoue. Celui qui s'accroche perd. Le sage n'agit pas, donc n'échoue pas. Il ne s'accroche pas, donc ne perd pas. Les gens, dans leurs affaires, échouent souvent près du but. Sois aussi attentif à la fin qu'au commencement, et tu n'échoueras pas. Ainsi le sage désire le non-désir, ne prise pas les biens rares. Il apprend le non-apprentissage, revient sur les erreurs des autres. Il aide tous les êtres à suivre leur nature, sans oser agir.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre enseigne que la stabilité et la réussite viennent de l'action préventive et de la simplicité. Il compare la croissance des grandes choses à des débuts infimes, et souligne l'importance de la persévérance et de l'humilité. Le sage évite l'action forcée et l'attachement, ce qui mène à l'échec.
Quel rapport avec moi ?
Ce chapitre me rappelle que les grands projets commencent par de petits pas. Dans ma vie, je dois éviter de me précipiter ou de m'attacher aux résultats. La patience et l'attention aux détails dès le début m'aideront à éviter les erreurs tardives.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je choisis une petite tâche que j'ai négligée et je la commence avec soin, sans penser au résultat final. Je reste présent à chaque étape.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Ce qui est calme est facile à maintenir. Ce qui n'a pas encore de signe est facile à prévoir. Ce qui est fragile est facile à briser. Ce qui est subtil est facile à disperser. Agis avant que les choses n'existent. Mets de l'ordre avant le désordre. Un arbre qui embrasse les bras naît d'un brin d'herbe. Une tour de neuf étages s'élève d'un tas de terre. Un voyage de mille lieues commence sous tes pieds. Celui qui agit échoue. Celui qui s'accroche perd. Le sage n'agit pas, donc n'échoue pas. Il ne s'accroche pas, donc ne perd pas. Les gens, dans leurs affaires, échouent souvent près du but. Sois aussi attentif à la fin qu'au commencement, et tu n'échoueras pas. Ainsi le sage désire le non-désir, ne prise pas les biens rares. Il apprend le non-apprentissage, revient sur les erreurs des autres. Il aide tous les êtres à suivre leur nature, sans oser agir.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
