Chapter 61

Ang Dakilang Bansa ay Isang Batis na Dumadaloy Pababa

大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
Ang dakilang bansa ay katulad ng ibaba ng ilog, na siyang tagpuan ng lahat ng mga ilog sa ilalim ng kalangitan, ang ina ng sanglibutan. Ang ina ay laging nanaig sa ama sa pamamagitan ng kahinahunan, sapagkat sa kahinahunan ay namamamagitan. Kaya naman, kung ang dakilang bansa ay magpababa sa maliit na bansa, makakamit nito ang pagtingin ng maliit na bansa; kung ang maliit na bansa ay magpababa sa dakilang bansa, makakamit nito ang paglingap ng dakilang bansa. Kaya may mga nagpupumilit sa pamamagitan ng pagpababa, at may mga nagkakamit sa pamamagitan ng pagpababa lamang. Ang dakilang bansa ay di naghahangad kundi ang magbigay ng kanlungan, ang maliit na bansa ay di naghahangad kundi ang makapaghanap ng sariling buhay. Sa ganang isa, parehong nakamit ang kanilang mithiin, ngunit ang dakila ang dapat magpababa.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ito ay nagtuturo na ang tunay na kapangyarihan ay nakasalalay sa kababaang-loob. Ang dakilang bansa ay katulad ng isang malaking ilog na umaagos pababa, na nagbibigay ng buhay sa lahat ng dumadaluyan dito. Ang babaeng prinsipyo, na kumakatawan sa pagtanggap at kahinahunan, ay laging nananaig sa pamamagitan ng pagiging malumanay. Kapag ang sinuman—indibidwal man o bansa—ay yumuko nang may kababaang-loob, makakamit niya ang paggalang at tiwala ng iba.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtatangkang ipakita ang aking kalakasan at kahusayan upang makuha ang atensyon at paggalang ng ibang tao. Ngunit ang mga tunay na pinuno at tagapagmana ng karunungan ay namamagitan upang makamit ang kanilang mithiin. Natututunan ko na ang aking mga hangarin ay mas epektibong nakakamit kapag ako ay nagpapakita ng kababaang-loob sa halip na pagmamayabang. Sa aking mga relasyon, lalo na sa aking pamilya at komunidad, ang pagpababa at paglilingkod ay nagbubunga ng mas malalim na pagkakaunawaan at mas matibay na pagtutulungan.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, pipiliin kong tumingin nang may kababaang-loob sa isang tao o sitwasyon na karaniwang nagbibigay sa akin ng sama ng loob o nagpapalakas ng aking pride. Mag praktis ng pagigingmahinahon sa isang pag-uusap kung saan ako ay madaling malagnas. Maglakad ng isang hakbang pa向上 sa halip na magpakatamis o magpakataas. Maghanap ng pagkakataong makapaglingkod nang walang anumang kapalit, at在做的时候 gamitin ang prinsipyo ng kababaang-loob bilang aking gabay.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →