Chapter 55

Ang Kasaganaan ng Kabaitan

含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作,精之至也。终日号而不嗄,和之至也。
知和曰常,知常曰明。益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
Ang may kasaganaan ng kabaitan ay maihahantulad sa sanggol. Hindi siya init ng pesteng may lason, hindi dinadaop ng mabangis na hayop, hindi dinarambong ng mga mabangis na ibon. Mahina ang buto subalit malambot ang kalamnan, at matatag ang hawak. Hindi pa niya alam ang pagtitipon ng lalaki at babae, ngunit gumagana ang kanyang kalalakihan — ito ay dahil sa kasaganahan ng kanyang esensiya. Umiiyak siya buong araw nang hindi namamanhid — ito ay dahil sa kasaganahan ng kanyang harmonya. Ang pag-alam sa harmonya ay tinatawag na Constants, at ang pag-alam sa Constants ay tinatawag na kaliwanagan. Ang pagsasaya sa buhay ay delubyo, ang pagpilit ng hanging ay karahasan. Ang mga bagay na dumadagsa ay nagkakataon, ang hindi nakikipag-ugnayan sa daan ay nawawala.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Sinasabi ng kabanatang ito na ang isa na may kasaganaan ng kabaitan ay maihahantulad sa isang sanggol. Ang sanggol ay protektado mula sa mga panganib — hindi siyainit ng pesteng may lason, hindi dinadaop ng mabangis na hayop, hindi dinarambong ng mabangis na ibon. Kahit mahina at malambot ang kanyang katawan, matatag ang kanyang hawak. Ang kanyang kaligayahan at kalusugan ay nagmumula sa kanyang natural na estado ng harmonya at kasarinlan. Subalit sinasabi rin ng kabanata na ang mga bagay na nagiging malakas at matanda ay nagkakataon, at ang hindi sumasama sa landas ng Tao ay nawawala nang maaga.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, nakikita ko na ang labis na pagsisikap na maging malakas o makontrol ay nagdudulot lamang ng pagkawala ng aking natural na kalusugan at kaginhawahan. Natutunan ko na ang tunay na lakas ay nagmumula sa pagiging simple at malaya, tulad ng sanggol. Kapag ako ay nagsusumikap ng labis at nagpupuyos sa aking sarili, nawawala ang aking inner harmony at ako ay nagiging mahina. Ang aral na ito ay nagtuturo sa akin na manatili sa aking natural na estado at iwasan ang labis na pagsasaya sa buhay.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, hahayaan ko ang aking sarili na maging payak at malaya. Maglalaan ako ng panahon upang huminga nang malalim at magpakatao sa aking mga hangarin. Tatanungin ko ang aking sarili: ‘Gaano ko ba kailangan ang mga bagay na aking ginagawa? Mayroon bang lugar para sa kadaliang-loob at kaginhawahan sa aking buhay?’ Pagkatapos, pipiliin ko ang isa o dalawang bagay na aking ginagawa na nagdudulot ng labis na pagod at iisiping alisin ang mga ito.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →