Chapter 24
Ang Hindi Matatag na Pagtayo
Original
其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。
Pagsasalin
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ito ay nagtuturo na ang labis na pagpapakita ng sarili, katulad ng pagtayo sa mga daliri ng paa o pagmamadali sa hakbang, ay hindi nagbibigay ng tunay na katatagan. Sinumang may ganang makita lamang ang kanyang sarili, mag-angkin ng katangian, magyabang ng kanyang mga tagumpay, o magpakita ng labis na kapal ng loob ay hindi makakakaroon ng tunay na karunungan o paglago. Ang mga ganitong ugali ay tulad ng labis na pagkain o bisig na nakabitin—mga bagay na ang sanlibutan aykinaiinisan at ayaw tumanggap.
Paano ito nauugnay sa akin?
Ako ay nahuhuli minsan sa pagpapakita ng aking mga tagumpay o sa pag-angkin ngpagkilala na nararapat sana sa ibang tao. Sa tuwing may ganang magyabang ng aking mga nagawa, naaalala ko na ang ganitong ugali ay nagpapatuloy lamang sa pagitan ko at ng aking sarili, at hindi nagbibigay ng tunay na kabuluhan sa aking buhay. Ang tunay na paglago ay dumating kapag ako ay yumuko na tulad ng damo, at ang aking liwanag ay nagsimulang umakay sa iba nang hindi ko iniisip ang aking sarili.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, susubukan kong huwag magyabang o mag-angkin ng anumang pagkilala sa aking sariling mga tagumpay. Sa halip, magbibigay ako ng pagkilala sa isang kapwa na may kontribusyon sa aking buhay, at iiwan ko ang lahat ng gloryfikasyon sa aking sarili. Magtatago ako ng kontento sa likod at hahayaan ang aking mga kilos na magsalita nang sama-sama.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?