Chapter 40
La Reveno — la Movo de la Vojo
Original
Traduko
La malforteco estas la uzmaniero de la Vojo.
Ĉiuj estaĵoj en la mondo eliras el la Estaĵo,
Kaj la Estaĵo eliras el la Neesto.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu mallonga ĉapitro enhavas unu el la plej profundajn verojn de la Taoisma filozofio. La movo de la Tao ne estas antaŭen, sed reen — al la fonto, al la origino. Ĉio ekzistanta devas reveni al sia fonto. La malforto, ne la forto, estas la vojo de la Tao. Eĉ la estaĵo, kiu ŝajnas esti la fundamento de ĉio, venas el la nenio, el la granda malpleno.
Kiel ĝi rilatas al mi?
En mia vivo, mi ofte pensas, ke mi devas fari pli, akiri pli, esti pli forta por sukcesi. Sed ĉi tiu ĉapitro montras al mi, ke la vera movo de la universo estas reen — al trankvilo, al simpleco, al nenio. Kiam mi sentas min trostreĉita, eble la Tao vokas min ne plifortigi mian penadon, sed malfortigi, cedi, reveni al la trankvila nenio de mia vera esto.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ, anstataŭ aldoni ion al mia tago, mi provos forpreni. Mi elektu unu taskon por nei, unu devontigon por rezigni, unu meditan momenton por sidi en silento — simple esti, sen celo, sen strebado. El la nenio venas ĉio.
Rilataj ĉapitroj
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?