Chapter 31
དྲག་ཆས་བཟང་པོ།
Original
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
ཤེས་བྱ་འདིས་དྲག་ཆས་ནི་བཀྲ་ཤིས་མ་ཡིན་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་བས་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་བཟུང་བ་ཞིག་གིས་དྲག་ཆས་ལ་གནས་སྡད་མ་བྱེད་པ་མ་ཟད། དྲག་ཆས་བེད་དུ་བཙལ་མེད་དུ་གྱུར་ན་ཡང་བདག་གདབ་དང་སྤྲོ་བ་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དགོས་པ་དང་། རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཀྱང་མི་བཟང་། མི་གཅོད་པར་སྤྲོ་བ་བྱེད་མཁན་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བློ་དང་འབྲལ་བའི་གནས་སུ་འགྲོ་ཐུབ་པ་མ་ཡིན།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོས་བརྒྱུད་ནས་འགལ་ཟླ་དང་རྩོད་གཞི་སེལ་ཐབས་བྱེད་པ་ལ་བསམ་ཤེས་ཞིག་འཕེལ་དགོས། ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་ཁྱིམ་ཚང་དུ་འགལ་ཟླ་ཡོང་དུས། ཐོག་མར་བདེ་ཐབས་བཙལ་དགོས་པ་མ་ཟད། རྒྱུ་མཚན་གྱི་སྒོ་ནས་བསམ་གཞི་བྱ་དགོས། དྲག་ཆས་དང་འདུད་འཐུད་ནི་བཀྲ་ཤིས་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
དེ་རིང་ཉིན་མོ་གཅིག་གི་ནང་། གལ་ཏེ་མི་གཞན་དང་འགལ་ཟླ་བྱུང་ན། ཐོག་མར་སིད་དགོས་པ་དང་། ཁ་སྒོ་བརྡ་དགོས་པ་དང་། གཟིགས་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་པ་ལ་སྤྱོད་དགོས།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?