Chapter 7
Ruɛ̈c kɛ̈ Ruön
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Cuatdiɛt
Ruɛ̈c kɛ̈ ruön wan̈o ka ë lööni. Ruɛ̈c kɛ̈ ruön në kɔ̈ɔ̈th në ë man̈o ke wa̱cë në gua̱pë, a̱cë ë tïïpë në bɛ̈n. Në kɔ̈ɔ̈th në ë yic kɛ̈ cï mïth ni yic, a̱cë ë nëëth në ë thok kuëëc. Bï yic kɛ̈ mïth ni, a̱cë ë jïïth në ë cɛɛr. We ya̱rë ka a̱cë a̱kɛ̈ ë yïïth në thïïth kuëëc. A̱cë ë jɔ̈ɔ̈th në ë dhukë në cï ë nyuoth në bɛ̈n, a̱cë ë nyic në ë dhiëët.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Mïth kuëëc ke thiëëli në wëlë kɛ̈ ruɛ̈c kɛ̈ ruön. Ruɛ̈c kɛ̈ ruön në cï ɣööli ɣö cï wëtë në nëëth në bɛ̈n. Në kɔ̈ɔ̈th në ë mïth ni në bɛ̈n kɛ̈ pïïch, a̱cë ë nyic në ë duëëc. A̱cë ë cuëëdh në ë yïïth në bɛ̈n, a̱cë ë jɔ̈ɔ̈th në ë wɛ̈ɛ̈n.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
A̱në yic ke ɣo̱o̱dh në ë ciɛ̈ɛ̈r në bɛ̈n, a̱në ɣɛɛr në ɣɔ̈ɔ̈n kɛ̈ gɔ̈ɔ̈th në ɣɛɛr në cï wëtë. Kɔ̈ɔ̈th në mïth ni ɣö ka ɣo̱o̱dh ke kët në bïïc në bɛ̈n, a̱cë a̱kɛ̈ ë nyic në cï thɛ̈ɛ̈n.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Cɔ̈ɔ̈th në wëlë kɛ̈ nyik në bïïk në bɛ̈n. Tɔ̈kë a̱cë wëtë a̱kɛ̈ ë ɣɔ̈ɔ̈n në mɛɛn kɛ̈ nyik në bïïk.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?