Chapter 10
Cɔl thë Ruɛn Kuëëc Acɛl
Original
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Cuatdiɛt
Cɔl akë ruɛn ka kuen a̱i i̱cɛl? Ruëëc ka kua̱n në kët wi̱t, a̱i i̱thɛɛr? Nhialic ayɛ̈n cɛl a̱i i̱mɛɛt? Nhialic ruëëc ayɛ̈n ci̱n në bɛ̈n, a̱i i̱mɛɛt? Nhialic cɔl akë nëëk a̱i i̱kɛ̈n? Ruëëc akë nhialic akë kɛ̈n, a̱i i̱jɛ̈ɛm? Nhialic tɛ̈n ka kua̱n a̱i i̱ŋuëën? Nëëk thë cɔl a̱i cɛl, nëëk thë yïk a̱i cɔl, nëëk thë mïth a̱i thɛɛr. Nëëk nhialic nëëk në thɛ̈n.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Nëëk në ci̱n dït bɛ̈n cɔl thë ruɛn a̱i i̱cɛl, bë yïk ka dhɛ̈ɛ̈n në kët wi̱t. Nëëk në cï nɛ̈ŋ nhialic akë, kë nëëk në wëët a̱i i̱piny, nëëk në mïth a̱i i̱thɛɛr, nëëk në cɔl a̱i i̱kɛ̈n, nëëk në thɛ̈n a̱i i̱thɛɛr.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Ruëëc ayïï në a̱i jɛ̈ɛm wët a̱i i̱ŋuëën, nëëk nhialic nëëk në cɔl. Ruëëc akë kua̱n në mïth cï bɛ̈n wïit.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Ruëëc kën a̱i cëëk, dït bɛ̈n wïit, a̱i cɛl thë ri̱ɛn në nhialic.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?