Kapitel 63

Handle ohne Handeln

Nicht-Handeln 细 Größe 难易

Original

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

Übersetzung

Handle ohne Handeln, wirke ohne Wirken, schmecke ohne Geschmack. Ob groß oder klein, viele oder wenige – vergelte Groll mit Güte. Plane das Schwere, indem du es leicht nimmst; tue das Große, indem du es im Kleinen beginnst. Alles Schwere unter dem Himmel entsteht aus dem Leichten, alles Große unter dem Himmel entsteht aus dem Kleinen. Darum tut der Berufene nie das Große, und so kann er das Große vollbringen. Wer leichtfertig Versprechen gibt, hält selten Wort; wer alles zu leicht nimmt, stößt auf viele Schwierigkeiten. Darum nimmt der Berufene selbst das Leichte als schwer, und so hat er nie Schwierigkeiten.

Tiefe Reflexion

Worum geht es in diesem Kapitel?

Wahres Handeln beginnt im Nicht-Handeln: in der Einfachheit und im Kleinen. Wer das Große sucht, scheitert; wer das Kleine mit Sorgfalt tut, vollbringt das Große. Gelassenheit und Bescheidenheit sind der Schlüssel, um Schwierigkeiten zu vermeiden.

Was hat das mit mir zu tun?

Oft fühle ich mich von großen Aufgaben überwältigt. Dieses Kapitel lehrt mich, den ersten kleinen Schritt zu tun und mich nicht von der Größe des Ganzen lähmen zu lassen. Auch im Umgang mit Konflikten kann ich mit Güte statt Vergeltung beginnen.

Was soll ich heute tun?

Heute wähle ich eine kleine, alltägliche Aufgabe – wie das Aufräumen eines Schreibtisches – und führe sie mit voller Achtsamkeit aus, ohne an das große Ganze zu denken.

Verwandte Kapitel

37 Die Stille des Nicht-Handelns 48 Wer das Lernen mehrt 52 Der Ursprung der Welt 64 Das Leichte und das Schwere

Meine Reflexion

Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?

Laotzu zu diesem Kapitel befragen Vollbild-Chat →