Chapter 49
Y Dyn Doeth nid oes ganddo galon sefydlog
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Cyfieithiad
I'r rhai da, rwyf yn eu haddasu; i'r rhai nad ydynt yn dda, rwyf hefyd yn eu haddasu—dyma rinwedd addasrwydd.
I'r rhai ymddiriedus, rwyf yn ymddiried; i'r rhai anymddiriedus, rwyf hefyd yn ymddiried—dyma rinwedd ymddiried.
Mae'r dyn doeth yn y byd, yn cydymffurfio tawelwch i feddwl y byd. Mae'r bobl oll yn troi eu clustiau a'u llygaid, ac mae'r dyn doeth yn eu haddysgu fel plant.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn dysgu bod y dyn doeth yn rhoi heibio ei farn bersonol ac yn agor ei galon i ddeall pawb eraill. Nid yw'n gwahaniaethu rhwng y da a'r drwg, na rhwng yr ymddiriedus a'r anhyderus—mae'n ymateb i bawb gyda'r un boddhad. Mae'n galed ei galon dros y byd, gan geisio cysoni a chyflymu meddyliau'r bobl, ac yn eu meithrin fel plant ifanc.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n sylweddoli fy mod yn aml yn barnu pobl yn ôl eu gweithredoedd neu eu safbwyntiau. Mae'r bennod hon yn fy ngwahodd i agor fy nghalon yn ehangach, i ymddwyn tuag at eraill gyda'r un caredigrwydd, waeth beth fo'u natur. Mae'n galonogol i mi feddwl y gallaf ddysgu i weld y da ym mhawb, hyd yn oed pan fydd hynny'n anodd.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, pan fyddaf yn cwrdd â rhywun sy'n wahanol i mi, neu sy'n gwneud dewisiadau nad wyf yn eu cytuno â hwy, fe geisiaf ymateb gyda'r un caredigrwydd ag y byddwn yn ei ddangos i ffrindiau agos. Fe geisiaf glywed yn hytrach nag ymateb, a chofio bod pob un ohonom yn chwilio am yr un heddwch.
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?