Kapitola 56
Kdo ví, nemluví
Originál
知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Překlad
Kdo ví, nemluví; kdo mluví, neví. Ucpěte otvory, zavřete dveře, otupte ostří, rozpleťte zmatek, ztlumte lesk, sjednoťte se s prachem – to je tajemná jednota. Proto s ním nelze být ani v blízkosti, ani v odstupu; nelze mu prospět, ani mu uškodit; nelze ho povýšit, ani ponížit. Proto je nejvzácnější pod nebem.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola zdůrazňuje hodnotu ticha a vnitřního poznání před planými slovy. Pravá moudrost spočívá v jednotě se světem, nikoli v oddělování a hodnocení.
Jak se to týká mě?
Uvědomuji si, jak často mluvím, aniž bych skutečně věděl, nebo hodnotím lidi a situace, místo abych je přijímal takové, jaké jsou. Tato kapitola mě vyzývá k hlubšímu naslouchání a pokoře.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím být více zticha a méně mluvit, zejména v situacích, kdy mám chuť hodnotit nebo radit – jen být přítomen.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?