Leksyon 32
Lavi i pa bezwen non
Orizinal
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tradiksyon
Lavi i pa eni okenn non, li senp lizòr, me menm si li piti, pa okenn bagay dan lemonn kapab anba lòd li. Si granmanya ek wa rezidan kapab gard sa, todo sa ki viv ap vini bay zòt lòt. Laro ek syel i rankontr, eskilo i desann dousman, dimoun pa bezwen kèl konmand forsa - tout kalite propòsyon i vin menm. Lè ou kòmans fè rule pou sa ki genyen, sa rule i bezwen fini. Lè ou kone ki kote pou sizour, pa gen danze. Tankou Lavi i res dans lemonn, sa i sinifik i par tankou dife kirive ki ale ver loriken, ou tankou larivyer ki sòti dan val ki ale ver lanmer.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapit sa li dir ki Lavi i pa bezwen non kon petet. Li senp, kòm bwaz ki pa tiye. Menm si li pa santi, pa okenn bagay kapab met li anba lòd. Lòt bagay i swiv li otomatikman.
Kouma sa inportem pour mwa?
Mwen ebyen realize ki sa ki pi for i pa bezwen parèy. Lè mwen santi mwen bezwen kontrol so bagay, sa i fè mwens paswa. Menm ki mwen ti, si mwen swiv Lavi, lòt i ap suiv.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Hodi, lè mwen santi mwen ve vlé kontrol so bagay, mwen ap pann e respire dousman. Mwen ap lèr Lavi menm si li pa gen non.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?