Bob 36
Tınıştırmaq İçün Evvela Yaqmaq
Asıl
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Tercime
Qısmaq tileseñ bir şeyni, evvela yaqmalaq kerek. Zayıflatmaq tileseñ bir şeyni, evvela quvatlandırmaq kerek. Yoq etmek tileseñ bir şeyni, evvela yükseltmek kerek. Almak tileseñ bir şeyni, evvela bermek kerek. Bu, inceliktir. Yumşaq ve zayıf, qattını ve quvatını yenip alır. Balıq yaqqan suvdan çıqmas, devletniñ silahları insanlarnıñ közüne körsetilmes.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap bir şeyniñ qarşısına çıqmaqnıñ, onı evvela qarşı yaqmaq ile olğanını añlata. Yumşaqnıñ qattını yenip alacağını, balıqnıñ yaqqan suvda yaşap qalmaq kibi, közüni qorçamaqnıñ ep muhimligni bildire.
Ol menim içün ne ifade eder?
Qarşıma bir murat qoyğanda, içimde onı evvela qarşı yaqmadan, tınıştırmaq isteym. Bu yol meni sabırlı ete, häm tüşünçiligimni artıra.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün qarşıma çıqqan bir qıyınlıqqa qarşı sabırlı qalıp, onı evvela qarşı yaqmaqçı boldım, çünki her şeyniñ öz vaqtı bar.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?