Chapter 41
سەرەوەرییەکان بە ڕێباز دەگەیەن
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
وەرگێڕان
بۆیە وتە کۆنەکان ئەڵێن: ڕێبازی ڕووناک وا دیارە تاریکە، ڕێبازی پێشڕەو وا دیارە پاشەکەوتە، ڕێبازی ھاوڕێ وا دیارە ناھاوڕێیە؛ کایەی سەرەوە وا گۆمە زارە، پاکی گەورە وا ڕەنگەدارە، کایەی بەرفراوان وا لاوازە، کایەی دامەزرێنەر وا دزە، ڕاستیی خاوەن وا گۆڕانکارییە؛ چوارگۆشەی گەورە کۆنجی نییە، ئامێری گەورە درەنگ تەواو دەبێت، دەنگی گەورە کەم بیسترێت، شێوەی گەورە بێشێوەیە، ڕێباز شاراوەیە و ناوی نییە. تەنھا ڕێبازە کە خەڵاتکردن و تەواوکردنی توانای ھەیە.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەندە دەڵێت کە خەڵک بە پێی ڕێژەی زیرەکییان، بە شێوەیەکی جیاواز ڕێباز وەرئەگرن. سەرەوەرییەکان بە ھەوڵەوە کار دەکەن، ناوەندییەکان دوودڵن، و خوارووییەکان پێی دەکێشن. ھەروەھا ڕێباز بە پارادۆکسەکانەوە خۆی نیشان دەدات: ڕێبازی ڕووناک وا تاریکە، کایەی گەورە وا لاوازە، شێوەی گەورە بێشێوەیە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من فێر دەبم کە ڕاستییەکانی ژیان زۆرجار بە پارادۆکسەوە دەردەکەون. کاتێک ھەست دەکەم کارەکانم سست و پاشەکەوت بوونە، شاید لە ڕاستیدا پێشڕەوی دەکەم. منیش وەک خەڵکی ناوەند، زۆرجار دوودڵ دەبم و پێم وایە کە لە ڕێباز دوورم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێک ھەست دەکەم ھیچ شتێکم بەدەست ناھێنێت یان کارەکانم پێش ناچن، ھەوڵ بدەم بزانم ئەوە دەتوانێت ڕێبازی ژیان بێت - کە ڕاستییەکەی پێچەوانەی بێتەدەر.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?