Original
大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
Ohuhanduura
Amagye gamakuru garagirira emigongo gyaayo, ekigambo kyamagye gonna kigateekera wansi. Ekintu ekiikirirwe kwebabwe kirungi. Ekiikirirwe kwebabwe kisunga omusigwa mu butengeerebwa, kandi butengeerebwa burungi. Neryo amagye gamakuru gaakora wansi gwa mawanga maaniana, gahweerekwa obukulu bwamawanga manina. Amawanga manina gaakora wansi ga mawanga maaniana, gahweerekwa obukulu. Buli kimwe kiringiriza obukulu bwabyo, neryo amagye gamakuru gaagira omuli okumwesereza. Amawanga manina gaagira omuli okumwesereza okuubiri. Buli kimwe kirungi kumwesereza kwaga. Amagye gamakuru gaagira omuli okumwesereza bwati, kandi amawanga manina gaagira omuli okwesererwa bwati. Buli kimwe kirungi mu byagamba. Amagye gamakuru gaagombwa okuheereza wansi.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Ekigambo eki gakuuma amagye gamakuru na manina. Ekigambo gya sayi nti amagye gamakuru gaagombwa okwesama wansi nka nswa eragirira emigongo. Ekiikirirwe kwebabwe kirungi kukusinga ekiikirirwe omusigwa. Mu butengeerebwa, ekiikirirwe kwebabwe kisunga omusigwa. Okuheereza wansi kulingiriza mawanga gonna okumwesereza.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mu bulamu bwange, nkwegaramye okusala amaani einuma yange okuheereza wansi. Nkumanya nti okwesama wansi kulingiriza obukulu bwange einuma. Nkurinda okuguma etegyane nabo baronketseire, kandi nkurinda okwegomba okuhweereza.
Nki nkora lelo?
Lero ngamba omukulu wange okusala amaani okumwesereza kwonka ndigamba amagambo ga sayi ga kwesama wansi. Ngamba omusana wange okuheereza bwati, kandi ngamba abaana beenyu okutangira wansi.
📜 Zigaragye translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Amagye gamakuru garagirira emigongo gyaayo, ekigambo kyamagye gonna kigateekera wansi. Ekintu ekiikirirwe kwebabwe kirungi. Ekiikirirwe kwebabwe kisunga omusigwa mu butengeerebwa, kandi butengeerebwa burungi. Neryo amagye gamakuru gaakora wansi gwa mawanga maaniana, gahweerekwa obukulu bwamawanga manina. Amawanga manina gaakora wansi ga mawanga maaniana, gahweerekwa obukulu. Buli kimwe kiringiriza obukulu bwabyo, neryo amagye gamakuru gaagira omuli okumwesereza. Amawanga manina gaagira omuli okumwesereza okuubiri. Buli kimwe kirungi kumwesereza kwaga. Amagye gamakuru gaagira omuli okumwesereza bwati, kandi amawanga manina gaagira omuli okwesererwa bwati. Buli kimwe kirungi mu byagamba. Amagye gamakuru gaagombwa okuheereza wansi.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Baza Laotzu Bwa'ri Chapter Chat yuzuye →
What does "Amagye Gamakuru Gaakora Mu Butengeerebwa" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ama Chapter Goose
Next →
