Ensi yagikirizigwa omurimo ogusooka, enkaga zikomeka nga zikurugumamo ebyo byakulima. Ensi tegagikirizigwa omurimo ogusooka, embaa' zankaga zikura mu bibira byokutcka. Obululu bubi hangi tebujja kuliro okumanya okushakashaka. Enjabi nkuru tebujja kuliro okwegomba. Ibi by'aka, okumanya okushakashaka kwegwa kweruha kukora.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Ekigambo kino kiraga nti ensi yagikirizigwa omurimo ogusooka, embaa' zakurugumamo nga zikulima ensigo. Kwonka ensi egagikirizigwa omurimo ogusooka, embaa' zakurugumamo nga zikura mu bibira byokutcka. Obululu bubi hangi tegukira kuliro okumanya okushakashaka kwange. Enjabi nkuru tegukira kuliro okwegomba.
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Modern
Ensi yagikirizigwa omurimo ogusooka, enkaga zikomeka nga zikurugumamo ebyo byakulima. Ensi tegagikirizigwa omurimo ogusooka, embaa' zankaga zikura mu bibira byokutcka. Obululu bubi hangi tebujja kuliro okumanya okushakashaka. Enjabi nkuru tebujja kuliro okwegomba. Ibi by'aka, okumanya okushakashaka kwegwa kweruha kukora.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
