Chapter 15
Урданай Һүмнүүдэй Али Һүмэн
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Оршуулга
Урданай һүмнүүдэй али һүмэн бол үлэ нарийн, үлэ гүнзгий, үлэ оршомжотой байгаа — гүн болоод танихад хүдэлгүй.
Зүгтээ танихад хүдэлгүй гэжээндээ л болоод, тиимэһээ хүчээрээ түүниие дүрсэлһэн:
Аашлангаараа хүйтэн уһандаа гарахадаа аалжалдаһан мэт,
Нүүртээ гү, алалдаһан мэт,
Нүүрэн болоод зочноо мэт,
Һүлбэлзэж, мүльхэ үүлэнэй мэт,
Дураа болоод үнэнгөөрэй модоной мэт,
Һэмбэлжэ, ута үүлэнэй мэт,
Холиһон, бутархай уһантай мэт.
Хэн болоо сагтаа болох вэ? Һүлбэлзэлдээ тархяар хүлээн абаха вэ?
Хэн болоо амар болох вэ? Үргэлжлэн хүдэлгээн дээрээ үлгүүр болох вэ?
Энэ замаар үлдэхэ хүн али бүхэнһээ хүсэж байхагүй. Зүгтээ хүсэж байхагүй гэжээндээ л болоод, шинэ болохыхоо хүлээн абаха чадаа юм.
Зүгтээ танихад хүдэлгүй гэжээндээ л болоод, тиимэһээ хүчээрээ түүниие дүрсэлһэн:
Аашлангаараа хүйтэн уһандаа гарахадаа аалжалдаһан мэт,
Нүүртээ гү, алалдаһан мэт,
Нүүрэн болоод зочноо мэт,
Һүлбэлзэж, мүльхэ үүлэнэй мэт,
Дураа болоод үнэнгөөрэй модоной мэт,
Һэмбэлжэ, ута үүлэнэй мэт,
Холиһон, бутархай уһантай мэт.
Хэн болоо сагтаа болох вэ? Һүлбэлзэлдээ тархяар хүлээн абаха вэ?
Хэн болоо амар болох вэ? Үргэлжлэн хүдэлгээн дээрээ үлгүүр болох вэ?
Энэ замаар үлдэхэ хүн али бүхэнһээ хүсэж байхагүй. Зүгтээ хүсэж байхагүй гэжээндээ л болоод, шинэ болохыхоо хүлээн абаха чадаа юм.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Эртэ үеэнэй һүмнүүдэй али һүмэн бол маш нарийн, гүнзгий, хүнүүлгэдээ танихад болохгүй байгаа. Тиимэһээ хүчээрээ дүрсэлдэг байһан: аалжалдаһан, алалдаһан, нүүрэн, һүлбэлзэж, дураа, һэмбэлжэ, холиһон.
Намда яажаа холбоотойб?
Минии али болох ёһотой — аашлангаараа аалжалдаһан, хүлээлгэгүй болох, үргэлжлэн болох. Энэ һүмнүүдэй али һүмэн минии али болох ёондо хүрэхые туһална.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр али бүхэнһээ хүсэж байхагүйлэн, аашлангаараа аалжалдаһан болохоо хибилгүй. Шинэ болохыхоо тал дээрээ хүлээн абаха.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?