Chapter 37

ཐབས་གཅིག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱ་བ་མེད་ཅིང་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མིག་མེད་མིན་པ།

道常无为而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。无名之朴,夫亦将无欲。不欲以静,天下将自定。
ཐབས་གཅིག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱ་བ་མེད་ཅིང་། བྱ་བ་ཅི་ཡང་མ་མིག་མེད་མིན་པ་ཡིན་པ། །རྒྱལ་པོ་དང་བདག་པོ་གང་གིས་འདི་ལ་གོང་འཇོག་བྱས་ན། །འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གིས་འདྲ་བརྙེ་བྱ་ངེས་པ་ཡིན། །འདྲ་བརྙེ་བྱས་པ་བཟོད་པ་སྤྱོད་འདོད་བྱུང་ན། །ངས་མིང་མེད་པའི་སྟོང་གསལ་གྱིས་བཀག་ནས་བཀག་ཆོག་པ་ཡིན། །མིང་མེད་པའི་སྟོང་གསལ་གྱི་བྱ་བ་དེ་ཡང་། །འདོད་པ་མེད་པར་འགྱུར་ངེས་པ་ཡིན། །འདོད་པ་མེད་པས་ཞི་བདེ་བྱུང་ན། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱོགས་གང་སྙོམ་པར་འགྱུར་ངེས་པ་ཡིན།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

ཐབས་གཅིག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱ་བ་མེད་པ་ཡིན་ཏེ། བྱ་བ་མ་བགྱིས་ཀྱང་། བྱ་བ་ཅི་ཡང་མ་མིག་མེད་མིན་པ་ཡིན། །གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ཡིན་ནམ་བདག་པོ་ཡིན་ནམ་འདི་ལ་གོང་འཇོག་བྱས་ན། །འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་རང་གིས་འདྲ་བརྙེ་བྱ་ངེས་པ་ཡིན། །འདྲ་བརྙེ་བྱས་པ་ལས་འདོད་པ་བྱུང་ན། །ངས་མིང་མེད་པའི་སྟོང་གསལ་གྱིས་བཀག་དགོས་པ་ཡིན། །དེ་ཡང་འདོད་པ་མེད་པར་འགྱུར་ངེས་པ་ཡིན། །འདོད་པ་མེད་པས་ཞི་བདེ་བྱུང་ན། །འཇིག་རྟེན་ཧྲིལ་པོ་རང་གིས་སྙོམ་པར་འགྱུར་ངེས་པ་ཡིན།

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ང་ཚོས་ཀྱང་མི་ཚེ་ལ་བྱ་བ་བརྒྱབ་ན་འབྲིང་ཞིང་། །མ་བརྒྱབ་ན་ཡང་བྱ་བ་མ་འབྲིང་བ་མིན་པ་ཤེས་དགོས། །སྒོར་ཞུགས་པ་དང་ལས་ཀ་བྱེད་ན། །བྱ་བ་མང་པོ་མ་བགྱི་ཡང་། །སེམས་ཁྲལ་མ་བྱས་ན། །བྱ་བ་ཧྲིལ་པོ་རང་གིས་འདྲ་བརྙེ་བྱ་ངེས་པ་ཡིན། །དེ་ནི་ང་ཡི་འཚོ་བའི་ཐབས་ཟུག་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན།

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

ད་རེ་ཉིན་མོ་གཅིག་གི་རིང་། །བྱ་བ་གང་ཞིག་བྱ་རྒྱ་བཟོ་བའི་བསམ་པ་མ་འདུ་བར། །དངོས་པོ་དག་གི་འདྲ་བརྙེ་ལ་ལྟ་ཞིིབ་དང་། །བློ་སྒྱུར་མ་བྱས་ནས་། །རྒྱུ་ནོར་ལ་འདོད་པ་མ་བྱས་ནས་། །ཐབས་གཅིག་གི་བྱ་བ་མེད་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་། །བྱ་བ་ཅི་ཞིག་འདྲ་བརྙེ་བྱ་ངེས་མེད་མིན་པ་ལ་ལྟ་ཕྱིར།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →