Chapter 28

མཁྲེགས་པོ་ཤེས་ཀྱང་ཞན་པ་སྲུང་བ།

知其雄,守其雌,为天下谿。为天下谿,常德不离,复归于婴儿。
知其白,守其黑,为天下式。为天下式,常德不忒,复归于无极。
知其荣,守其辱,为天下谷。为天下谷,常德乃足,复归于朴。
朴散则为器,圣人用之则为官长。故大制不割。
མཁྲེགས་པོ་ཞེས་པ་ཤེས་ཀྱང་། ཞན་པ་ཞེས་པ་སྲུང་ཞིང་། འཛམ་གླིང་གི་རྫོགས་ཆགས་དང་མཚུངས། རྫོགས་ཆགས་དང་མཚུངས་པའི་ཚེ། རྟག་པའི་དམ་བཅའ་འབྲལ་མི་སྲིད། བྱིས་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསྐྱར་དུ་ལོག དྭངས་པ་ཞེས་པ་ཤེས་ཀྱང་། མུན་པ་ཞེས་པ་སྲུང་ཞིང་། འཛམ་གླིང་གི་བཟོ་གཟུགས་དང་མཚུངས། བཟོ་གཟུགས་དང་མཚུངས་པའི་ཚེ། རྟག་པའི་དམ་བཅའ་འཁྲོལ་མི་སྲིད། མཐའ་མེད་པར་བསྐྱར་དུ་ལོག གཟི་བརྗིད་ཞེས་པ་ཤེས་ཀྱང་། ངན་སེམས་ཞེས་པ་སྲུང་ཞིང་། འཛམ་གླིང་གི་གཤོག་ར་དང་མཚུངས། གཤོག་ར་དང་མཚུངས་པའི་ཚེ། རྟག་པའི་དམ་བཅའ་གྲུབ་པ་ཐུབ། གསལ་བ་མ་ཡིན་པར་བསྐྱར་དུ་ལོག གསལ་བ་མ་ཡིན་པ་སྤོབས་པ་གྱུར་ན། ཡོ་བྱད་གསར་དུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། མཁྱེན་པའི་བཙུན་པོས་དེ་སྤྱོད་ན། འགོ་བདག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། དེ་བས་ལེགས་པའི་གཅིག་གིས་ཁ་གསལ་བ་མ་ཡིན།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་ལ། མཁྲེགས་པོ་དང་ཞན་པ། དྭངས་པ་དང་མུན་པ། གཟི་བརྗིད་དང་ངན་སེམས་བཅས་པ་ཤེས་ཀྱང་། ཞན་པ་དང་མུན་པ་དང་ངན་སེམས་སྲུང་གི་ཡོད། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་རྫོགས་ཆགས་དང་གཤོག་ར་དང་མཚུངས་པ་ཡིན། དམ་བཅའ་རྟག་པ་འབྲལ་མི་སྲིད་པས། བྱིས་པ་དང་མཐའ་མེད་པ་དང་གསལ་བ་མ་ཡིན་པ་བཅས་སུ་ལོག གསལ་བ་མ་ཡིན་པ་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན།

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ངས་རང་གི་མཁྲེགས་པོ་དང་བྱེད་ཐབས་ཤེས་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བ་མེད། གལ་ཏེ་ངས་མུན་པ་སྲུང་ན། སེམས་ཁྲལ་དང་འཁྲུག་རྩོད་ལས་གྲོལ་ཐུབ། བྱིས་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་དཀར་པོ་འཐོབ་ཐུབ།

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

དེ་རིང་། ང་ཚོས་གྲུབ་འབྲས་ཆེན་པོ་བཙལ་བ་མ་གྱུར་ཏེ། རང་གི་ཞན་པ་དང་འཛམ་གླིང་གི་རྫོགས་ཆགས་དང་མཚུངས་པའི་སེམས་སྤྲོ་བ་སྐྱེ་བར་བསམ་པ།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →