Bab 66
Sungai sama Laut Jadi Raja Semua Lembah
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Terjemahan
Sungai sama laut bisa jadi raja semua lembah soalnya mereka tau tempatnya di bawah. Makanya kalo penguasa mau naik ke atas, dia harus ngomong rendah dulu. Kalo mau jadi pemimpin, dia harus taroh dirinya di belakang. Orang bijaksana ada di atas tapi rakyat gak ngerasa beban. Ada di depan tapi rakyat gak ngerasa dihalangin. Makanya semua orang di dunia mau dorong dia ke atas, gak ada yang benci. Karena dia gak rebutan, gak ada yang bisa nyolong posisi dia.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini bilang kalo sungai sama laut jadi pemimpin semua lembah karena mereka bersedia di bawah. Yang mau jadi pemimpin orang lain harus siap ngomong rendah dan taroh dirinya di belakang. Gak rebutan malah gak ada yang bisa ngalahin.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?