Original
和大怨，必有余怨，安可以为善？
Asuɣel
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⵙ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ, ⵎⴰⵔ ⴷⴳⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⵉⵔⵓ. ⴰⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⵓⵏ ⵉⵡⴰ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵙⵉⵎⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⵔ ⴰⵔ ⵓⵣⵏⴰⵡ. ⵉⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⵉⵍⵇⵉⵎ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵙⵉⵎⵉ, ⵉⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⵉⵎⵉⵣⵇⵉⵎ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⴹⵏⵏⵓ, ⵎⴰ ⴷⴳⵉ ⵉⵎⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⵙ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ. ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵉⵙⵉⵎⵉⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵙⵉⵎⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⵔ ⴰⵔ ⵓⵣⵏⴰⵡ, ⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⴰⵍⴰ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵣⵓⵏ. ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵣⵓⵏ ⵉⵎⵙⵓⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵎⵏⵏⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ, ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ ⴰⵍⴰ ⵓⵣⵓⵏ ⵉⵎⵙⵓⵙ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵍⵎⴰⵏ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⴽⵔⵓⵙ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ. ⴰⵙⵙⵓⵏⵏⵉⵖ ⵓⵙⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵙⵉ.
📜 ⴼⴽⵉ ⵓⵏⴰⵡⴰⵏ (ⵡⴰⵏⴳ ⴱⵉ · ⵍⴰⵊ · ⴰⵢ ⴰⵎⴰⴷⴰⵏ)
James Legge (1891)
When a reconciliation is effected (between two parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.
AI Modern
ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⵙ ⵉⵎⵏⵏⵉⵖ, ⵎⴰⵔ ⴷⴳⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⵉⵔⵓ. ⴰⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⵓⵏ ⵉⵡⴰ ⵉⴽⵄⴰ ⵓⵙⵉⵎⵉ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵣⵉⵔ ⴰⵔ ⵓⵣⵏⴰⵡ. ⵉⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⵉⵍⵇⵉⵎ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵙⵉⵎⵉ, ⵉⵎⵉⴳⵔⴰⵣ ⵉⵎⵉⵣⵇⵉⵎ ⵉⴽⵄⴰⵏ ⵓⵖⴰⵣⵉ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⴹⵏⵏⵓ, ⵎⴰ ⴷⴳⵉ ⵉⵎⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ⴰⵡⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Isental Meṛṛa
Next →
