Chapter 5
ⴰⵛⴽⴰⵍ ⵏ ⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Asuɣel
ⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵓⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ, ⵢⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵢⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵡⴰⵏ ⴰⵖ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵓⴱⵔⴰⵡⵏ. ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ, ⵢⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵢⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ, ⵉⵓⵏⴰ ⴰⴽⴽⵓⵍ ⵏ ⵓⴱⵓⵍⴰ? ⴰⵎⵓⵡⴰⵏ, ⵡⴰⵔ ⴷⴰⵎⵓⵖ, ⴰⵖ ⵉⵓⴳⵓ, ⴰⵖ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴽⵓ. ⵓⵎⵏⴰⵡⴰⵍ ⵓⴽⴰⵛ, ⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵡⴰⵏ, ⴰⵖ ⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵓⵣⵣⴰⵍ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵛⴽⴰⵍ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴰⵏ ⵉⴼⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵉⵔⵉⵎ, ⵉⴳⴰⵏⴰⵏ ⵢⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴰⵢⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵡⴰⵏ ⴰⵖ ⵓⵎⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⵓⵍⴰⵏ. ⴰⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵔⵉⵎ ⵉⵓⵏⴰⵏ, ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⵓⵔⵉⵎ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴷⵉ ⵓⵎⵓⵡⴰⵏ ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ ⴰⵏ ⵓⴼⴽⴰⵏ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⴽⵓⴽ ⴷⵉ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ. ⴰⵣⵣⴰⵍ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴰⵏⴰⵡⵉ, ⵉⴽⴽⵉⵡ ⵉⵔⵉⵎ ⴰⴽⵓⴽ ⴷⵉ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⴽⵓⴽ ⵏⵉⵔ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ, ⴰⵖ ⵓⵙⵓⴽⵓⵏ ⵉⵖⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵓⴽ ⴷⵉ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵔⴷⵉⵏ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?