Chapter 22
ⴰⵣⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⵓⵔ ⴰⵏⵓⵎⵔ
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Asuɣel
ⴰⵣⴷⵉ ⴰⵏⵓⵎⵔ, ⴰⵣⴷⵉ ⴰⴽⵔⵓ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⵣⴷⵉ ⵉⵎⵉⵏⵓⵏ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴼ ⵉⵙⵙⵓⵏ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⴳⵓⵔⴷ ⵉⴳⴰⵏ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⵣⴷⵉ ⵉⵙⵙⵓⵔ. ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⵓⵎⵔ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⴽⵉ ⵉⵎⵉⵏⵓⵏ, ⵉⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⴳⵓⵔⴷ ⵉⵏⵎⵉⵍ. ⴽⴽⵡⴰ ⴰⵏⵎⵓⵔⴰⵡ ⵉⵙⴽⵓⵏ ⴳ ⵓⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵏ, ⵉⵙⴽⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴳⵓⵏⵙ. ⴰⵙⵉⴷⴰⵔ ⴰⴷⵎⵉⵙ ⵉⴼⴽⴰ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵖⵔⴰⵣⵉⵣ, ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵏⵏⵓⵎⴰⵔ ⵉⴼⴽⴰ ⵏⵉⵖⵉⵙ. ⵉⵙⵔⴰⴹ ⴰⴷⵎⵉⵙ, ⴰⵙⵖⵉⵙ ⴰⴽⴰⴷ. ⵉⵙⴽⴰⴷ ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵏⵎⵉⵔ. ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⴽⵉ, ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵉⵇⵇⵉⵎ. ⵎⴰⵙ ⴰⵢⴰ ⵉⵙⴰⵔⴰⵖ, ⴰⵢⴰ ⵉⵙⴰⵔⴰⵖ ⴷ ⵓⵙⵎⵢⴰⵍ. ⴰⴷⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵖⴰⴷ ⵉⵙⵓⴽⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⵔⵓⵡ. ⴰⵙⵉⴷⴰⵔ ⵓⵇⵇⵓⴳ ⴳ ⵓⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵏ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵣⴷⵉ ⴰⴽⵔⵓ, ⵎⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵓⵏ, ⵎⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵣⵉⵍⴼ, ⵎⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⵎⵉⴷⵉ. ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵙⵙⵓⵏ ⴳ ⵓⵖⴰⴷ, ⵓⴳⵓⵔⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔ ⴳ ⵓⵙⵎⵢⴰⵍ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵣⴷⵉ ⵎⴰ ⴷⴰⵏ ⴰⵙⵓⵏ ⴳ ⵓⵎⵉⴷⵉ ⵏ ⵓⴳⵓⵔⴷ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⴼ. ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⵓⴽⴽⵉ ⵉⵇⵇⵓⴳ ⴳ ⵓⵣⵏⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵖⵉⵙ, ⴰⵙⵓⵏ ⴰⴽⴰⴷ ⵎⴰ ⴰⵣⵏⵓⵔ ⵉⵇⵇⵓⴳ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵖⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵉ ⴷ ⵓⵙⴽⵓⵏ, ⵉⵙⵓⵙⵙⵉ ⴷ ⵓⵣⴷⵉ ⵏ ⵓⴳⵓⵔⴷ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ. ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵙⴰⵔⴰⵖ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?