Chapter 47
Не выходзячы з дому
Арыгінал
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Пераклад
Не выходзячы з дому, пазнаеш свет; не гледзячы праз ваконца, убачыш небяспечны шлях. Чым далей ты ідзеш, тым меней ведаеш. Таму святы не рухаецца і ўсё ведае, не бачыць і ўсё называе, не дзейнічае і ўсё здзяйсняе.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел кажа, што сапраўднае веданне прыходзіць не праз падарожжы па зямлі, а праз зварот унутр. Хто шукае ісціну ў знешнім свеце, адыходзіць ад яе. Святы пазнае ўсё, застаючыся нерухомым.
Як гэта датычыцца мяне?
Я шмат часу праводжу ў пошуках — новых месцаў, новых людзей, новых вопытаў. Але ў глыбінёй цішыні я ведаю, што самыя важныя адказы ёсць унутра ў мяне. Гэты раздзел запрашае мяне да спынення.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я правяду хвіліну цішыні, не шукаючы нічога новага. Зачыню вочы і паспрабую пачуць, што ўжо ёсць у маім уласным сэрцы.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?