Kabanata 63
Paggana sa Dai Nagagana
Oryihinal
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Pagsasalin
Magsasadya sa pagganang dai naghihimo,
Pataman an dai natataman.
Ginhahaman an kadakol sa sadit,
An kadakol sa sadit.
Sainotong kasaway, bayadan an saindang kasaway sa kabutihan.
An pighihiling na maheling na buotan,
simò an madâ; an matood na buotan,
simò an sadit.
An gabos na maheling na buotan sa bilog na kinàban
ginagibo sana simò sa madâ,
An matood na buotan ginagibo sana simò sa sadit.
Huli kaini, an dinatong lulûdin
dai nagdararaya nin kadakolan,
Huling siring, nakakaag nin kadakolan.
An magaan magpapromise, dai madudô an pagtotoo;
An daghan magbubug-at, kadakul an maheling na hirông.
Huli kaini, an dinatong lulûdin
aori pa nganì an saindang pighihiling na maheling na buotan,
Huling siring, dai gayô nang magkaigwa nin hirông.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
Sinasabi kan Lao Zi na an tunay na paggana iyo an pagganang dai naghihimo - an konsepto kan Wu Wei. Kaipuhan an magpasadya na maggana asin magsadya na magbuo sa sasaradâ. An mga buotan na matood ginagibo sa sadit, asin an mga hirông na maheling na buotan ginagibo sa madâ. An pagbayad sa kasaway iyo an kabutihan, bakong pagbayad sa kasaway.
Pano ini sa sako?
Sa laog kan panâon ko, mahiling ko an kahulugan kan pagganang dai naghihimo. Sa saro kag-hihilig ko na magigibo nin malaking proyekto sa sarong aldaw, mas nahuhusay ako kun sia ko ini pigpipisan sa sadit na hakbang kada aldaw. An pag-uyon kan kasaway sa kabutihan nagbubunga nin kapayapaan sa laog ko, alí an paghihingalo. An mindset na ini nagtutulod sa ako na magin patient asin magsasadya sa proseso kaysa magpondo sa resulta.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Kanitoon, magpili nin sarong sadit na gawâ na dai pa natapos. Imbis na magpondo kun pano ini mapondohan sa laog nin semana, magpokus kun paano mo masusunod an sadit na hakbang. Magpasadya na magbayad nin sarong kasaway sa bilog na pagkamagtubig, asin maglaom na an saiyang pighihiling na hirông mapabanaag pa sa sadit.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?