Kabanata 42
An Dalan nagbubugâ kan Saro
Oryihinal
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Pagsasalin
An sagin nangangaraid na dai maguno, dai makakaguno, dai makakaguno nin pagkaon, aling kada kan mga harani na an mga gibo na agnagbubugâ saiyang mga kumontra; aling kada sinda an nangangaran na sinda an dao, an namamayo.
Kaya an mga bagay paminsan nangangangapot ta nanganganap, asin paminsan nanganganap ta nangangangapot.
An sinasàngad kan iba, sinsasaradyan ko man. An mga makusog na mag'agad asin dai makikipagmatinilyo bakong dai pa makakaguno, asan iyan an sinasàngad ko.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
Dinadanes ni Lao Tzu kun paumanong an Dalan an nagbubugâ sa gabos na bagay - an saro nagbubugâ sa duwa, an duwa nagbubugâ sa tolong, asan an tolong nagbubugâ sa gabos na may buhay. Siya man dinadanes na an lambang bagay igwa nin duwang lado - an init asin an liyabe, an salo asin an agkapit - asan an gabos nagkakaigwa nin harmoniya huli sa pagkaigway ninda. An kada siring pig'iisip na dai makulangan - an pagiging sadit, dai makaguno, dai makakaguno nin pagkaon - mayo man ini sa kadaadalan kan Tao. Siya man dinadanes na an saindong mga kasagraduan paminsan nanganganap huli ta nangangangapot, asan an saindong kasagraduan paminsan nangangangapot huli ta nanganganap. An mga makusog na dai makikipagmatinilyo asin nag'aagwad nin kapwa mayo man ninda nin tunay na kamatayan.
Pano ini sa sako?
Sa sadiri ko, pig'aao ko kun paumanong an ko pangangarad sa mga bagay na dai naman kasadya. Nagkakaguno ako nin pagkakalain huli ta dai ako makikipagmatinilyo, asin dai ako marhay sa pagkakaako kan mga bagay na dai ko kontrolado. Dinadanes kan chapter na ini na an ko kahanghathan na ‘makusog’ asin ‘mayo’ sa sadiri pwedeng magdulot kan ako kaugmaan na dai ako makakaguno. Aling kada, an kadaadalan kan Tao iyo an magin masigpit, an magin sadit, an magin mahina - ta mayo na may buot na labis.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Can hapon, sinasagd ko an sadiri na dai mag-agad nin kapwa ta dai naman sinda an nagbubugâ sa ako. Kun mayo akong makakaguno, aako ko kan mga salitâ na ‘sadit’ asin ‘saditon’ na mayo pa ngani akong kasadya. Mag-iinog ako sa pagpabakla kan sadiri asin mag-aako nin mahinyo sa lugar kun idudulot na kan Dalan an sadit asin an pagkakaako.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?