Chapter 27
چنگے کم وچ کوئی نشان نہیں
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
ترجمہ
چنگا کم کرن والا کوئی نشان نہیں چھوڑدا، چنگی گال گل وچ کوئی عیب نہیں، چنگا گنتی کرن والا کوئی اوزار نہیں وںیندا، چنگا بند کرن والا کوئی تالا نہیں لگیندا جیہا کھولیا نہ جاوا، تے چنگا جوڑن والا کوئی رسی نہیں وںیندا جیہا کھلا نہ جاوا۔
ایس لئی دانشمند شخص ہمیشہ لوگاں کوں بچایندے، ایس لئی کوئی نظر انداز شے نہیں۔ ایس کوں 'گہری سمجھ' آکھیدا اے۔
چنگا انسان برے انسان دا استاد اے، تے برا انسان چنگے انسان دا ذریعہ اے۔ جے کوئی اپنے استاد کوں عزت نہ دے تے اپنے ذریعے کوں پیار نہ کرے، تاں اے 'وڈے لوگاں' وچ وی بھٹک جاوے گا۔ اے اے 'گہرا راز' اے۔
ایس لئی دانشمند شخص ہمیشہ لوگاں کوں بچایندے، ایس لئی کوئی نظر انداز شے نہیں۔ ایس کوں 'گہری سمجھ' آکھیدا اے۔
چنگا انسان برے انسان دا استاد اے، تے برا انسان چنگے انسان دا ذریعہ اے۔ جے کوئی اپنے استاد کوں عزت نہ دے تے اپنے ذریعے کوں پیار نہ کرے، تاں اے 'وڈے لوگاں' وچ وی بھٹک جاوے گا۔ اے اے 'گہرا راز' اے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
چنگائی اصل وچ ایس طرحے ہے کہ کوئی نشان نہ چھوڑیے۔ جے کم چنگے ہوون تاں اے فطری طور تے مکمل ہے۔ ہر شے تے ہر شخص دی قدر اے - کوئی بے کار نہیں۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
میں کدے اپنی زندگی وچ ایس 'چنگے کم' کوں دیکھیا؟ میں کدے اپنے پاسوں سیکھیا؟ تے کدے اپنے استاد کوں سیکھایا؟
امروچ چے کارے کنان؟
اجے کوئی کم کرو تاں اے مکمل طور تے کرو - کوئی دھیج نہیں چھوڑو۔ اپنے آس پاس کوں ہر کسے وچ سیکھن دی شے ڈھونڈو۔
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?