Chapter 61

Туған илдәр — аҫҡа ағыусан

下 静 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Тәржемә

Туған илдәр үҙҙәрен түбәнгә ағыусы йылға кеүек тота, ул бөтөн донъяның осрашыу урыны, бөтөн донъяның инәһе. Инә табиғат һәр саҡ тыныслыҡ менән ирҙе еңә, сөнки тыныслыҡ түбәнерәк тора. Шуға күрә ҙур ил бәләкәй илгә буйһонһа, бәләкәй илде үҙенеке итә ала; бәләкәй ил ҙур илгә буйһонһа, ҙур илде үҙенеке итә ала. Шулай итеп, йә буйһоноу аша яулап алырға мөмкин, йә буйһоноу аша яуланырға мөмкин. Ҙур илдәрҙең теләге — кешеләрҙе үҙенә ҡушыу; бәләкәй илдәрҙең теләге — үҙҙәренә хеҙмәт итеү. Икеһе лә теләгәненә ирешә, әммә ҙурыһы үҙен түбәнерәк тотарға тейеш.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә Лао-цзы ҙур илдәрҙең түбәнгелек кеүек булыуы кәрәклеге тураһында әйтә. Ул тирә-йүндең инәһе — йылға кеүек — бөтөн донъяны үҙенә тарта, сөнки ул түбәнерәк тора. Инә табиғат тыныслыҡ менән ирҙе еңә — тыныслыҡ һәр саҡ көсһөҙлөк түгел, ә юғары көс.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Көн һайын мин ҙур булырғамы йә бәләкәй булырғамы — бының әһәмиәте юҡ. Әһәмиәтлеһе — үҙҙе түбәнерәк тотоу. Минең тормошомда мин күберәк талап иткән һайын, артыҡ көсөргәнешкән һайын, кешеләр минең яҡҡа килеүҙән баш тарта. Әгәр мин тыныс һәм ябыҡ булһам, кешеләр үҙҙәре килеп етә.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн мин бер ниндәй көс ҡулланмаҫҡа тырышырмын. Бәхәсләшергә, ялғанырға йәки кемделер түбәнһетеүгә теләк тыумаҫҡа. Тыныслыҡ менән яуап бирермен.

Бәйле бүлектәр

8 Иң юғары яҡшылыҡ һыуҙыҡай 28 Һинеҙлекте белергә һәм инәлекте һаҡларға 66 Диңгеҙ һәм йылға — бөтə үҙəндəрзең хужаһы 78 Донъяла һыуҙан лайыраҡ бер нəмə юҡ

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →