Chapter 43
Донъялағы иң йомшаҡ нәмә
Original
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
不言之教，无为之益，天下希及之。
Тәржемә
Донъялағы иң йомшаҡ нәмә — иң ҡаты нәмәләр аша ла үтеп китә. Юҡлыҡ буш урынға инеп китә, һәм шуның өсөн мин һүҙһеҙлектең файҙаһын аңлайым. Һүҙһөҙ белдерүҙең, һүҙһеҙлектең файҙаһының — донъяла был серҙе аңларға тейешле кешеләр ҙе үк етмәй.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә иң йомшаҡ нәмә иң ҡаты нәмәләрҙе еңеп сыға тигән хəҡиҡəт әйтелə. Юҡлыҡ — буш урынға ла инеп китə ала, тигəн фекер аҡыллылыҡҡа өйрəтə. Һүҙһеҙ белдерү һəм ғəмəлһеҙлек ифрат файҙалы, əммə кешелəр быны аңлай алмай.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлегебездə күп һүҙҙəр һəм ялҡау ғəмəлдəр менəн тулы. Әммə ваҡытында өндөшмəү, тыныс ҡалыу күп саҡта иң яҡшы һайлау булып сыға. Йомшаҡлыҡ — көсһөҙлөк түгел, ә бөйөк көс.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер эште лə яһамайҙан, тыныс ултырып, янығыҙҙағы кешегə күҫəлəп ҡарағыҙ. Йомшаҡ һəм тыныс күҙ һəм ғəмəл күпме мəғәнə алып килə тигəнде уйлап ҡарағыҙ.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?