Chapter 36

Йомшаҡ көс еңеүсәндер

微明 柔弱 刚强 阴阳

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Тәржемә

Әгәр һеҙ ҡыҫыуҙы теләһәгеҙ, башта яйлап киңәйтегеҙ; әгәр һеҙ көсһөҙләндерергә теләһәгеҙ, башта нығыраҡ булдығыҙ; әгәр һеҙ юҡҡа сығарырға теләһәгеҙ, башта үҫтерегеҙ; әгәр һеҙ тартып алырға теләһәгеҙ, башта бирегеҙ. Был — йәшерен аҡыл. Йомшаҡлыҡ ҡатылыҡты еңә. Балыҡ һайлыҡтан сыға алмай, дәүләттең ҡиммәтле ҡоралдарын башҡаларға күрһәтергә ярамай.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлмәлә үҙгәрештең тәбиғи принцибы тасуирлана. Һәр нәмәнең ҡаршыһы бар: ҡыҫыу алдынан киңәйеү, көсһөҙләнеү алдынан көсәйеү. Түбән төшөү өсөн башта күтәрелергә, алыу өсөн башта бирергә кәрәк. Йомшаҡлыҡ — ҡатылыҡты еңгән көс.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Көн һайын мин үҙемдәге яйлауҙы күреп торам — күпмеләп көс йыйыу, артабан үҙенән-үҙе тарҡалыу. Әммә ысын көс — яйлап, тыныс һиҙелмәҫләй генә үҫеүҙә. Шуға күрә көндәлектә күҙгә ташланмаҫлыҡ булыу — иң ҙур көс.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер эште тиҙләтмәй, яйға һалып башҡарырмын. Әүҙемлек күрһәтергә ашыҡмай, өйрәнгәнде тартынып тотам. Һөйләмдәремде һаҡлап, тыныс көтөү аша нығыраҡ булырмын.

Бәйле бүлектәр

22 Бөҙөк булыу – тулылыҡ табыу 28 Һинеҙлекте белергә һәм инәлекте һаҡларға 43 Донъялағы иң йомшаҡ нәмә 78 Донъяла һыуҙан лайыраҡ бер нəмə юҡ

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →