Fəsil 75
Xalqın aclığı
Orijinal
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
Tərcümə
Xalqın aclığı ondan irəli gəlir ki, onların üstündəkilər vergiləri çoxaldırlar, buna görə də aclıq baş verir. Xalqı idarə etmək çətin olur, çünki onların başındakılar çox fəaliyyət göstərirlər, buna görə də onları idarə etmək çətinləşir. Xalq ölümü az qiymətləndirir, çünki üstündəkilər həyat üçün çox çalışırlar, buna görə də ölümü az qiymətləndirir. Yalnız həyat üçün çabalamayanlar, həyatı qoruyub saxlayanlardan üstündür.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil xalqın iztirablarının səbəbini açıqlayır: rəhbərlərin həddindən artıq vergi yığması və fəaliyyəti xalqı aclığa, idarə olunmazlığa və ölümə səbəb olur. Hökmdarlar öz həyatlarını qorumaq üçün çox çalışdıqda, xalq da ölümü az qiymətləndirər.
Mənə necə aiddir?
Mənim həyatımda bu, insanların çox qazanmaq və ya saxlamaq üçün çox mübarizə apardıqları zaman özlərinə və ətrafdakılara ziyan vurduqlarını xatırladır. Bəzən daha az çalışmaq daha çox qazanmaqdır.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün öz ehtiyaclarımdan artığını başqasına verməyin bir yolunu tapım — sadə bir yardım və ya bölüşmə ilə başlayım.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?