Fəsil 26
Ağırlıq Yüngüllüyün Köküdür
Orijinal
重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Tərcümə
Ağırlıq yüngüllüyün köküdür, sakitlik isə tələskənliyin hakimidir. Buna görə də müdrik insanlar gündəlik həyatda belə ağırlıqlarını — öz daxili sabitliklərini — bir an belə buraxmazlar. Xariclərinə görə şəhərlərdə yaşasalar da, daxilən həmişə sərbəst və rahat qalırlar. Bəs minlərlə döyüşçüsü olan hökmdarlar niyə özlərini bu qədər yüngül aparsınlar? Yüngüllük öz köklərini itirməyə, tələskənlik isə öz hökmranlığını əldən verməyə səbəb olar.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, daxili ağırlıq və sakitlik həyatda sabitliyin əsasıdır. Tələskənlik və yüngüllük isə özünü itirməyə gətirib çıxarır. Hətta ən güclü insanlar belə — hökmdarlar belə — bu prinsipi pozsalar, öz mövqelərini itirərlər.
Mənə necə aiddir?
Mənim həyatımda tez-tez tələskənlik baş qaldırır. Amma bu fəsil mənə öyridir ki, sakit qalmaq və daxili tarazlığı qorumaq hər şeydən vacibdir. Mən nə qədər sakit olsam, bir o qədər güclü olaram.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün hər hansı bir vəziyyətdə tələsməyə meyl etsəm, bir anlığa dayanıb nəfəs alacağam. Nəfəsimi sakitləşdirəcəyəm və yalnız bundan sonra hərəkət edəcəyəm.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?