Bab 67

Seluruh dunia mengatakan bahwa jalanku besar

天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
Seluruh dunia mengatakan bahwa jalanku besar, tapi sepertinya tidak menyerupai apa pun juga. Hanya karena dia besar, maka dia tampak tidak menyerupai apa pun. Jika dia menyerupai sesuatu, sudah lama dia menjadi kecil! Aku memiliki tiga harta berharga yang aku genggam dan jagalah: yang pertama叫做 kasihan, yang kedua叫做 sederhana, dan yang ketiga叫做 tidak berani menjadi yang pertama di dunia. Karena kasihan, maka bisa berani. Karena sederhana, maka bisa luas. Karena tidak berani menjadi yang pertama di dunia, maka bisa menjadi pemimpin. Sekarang jika meninggalkan kasihan dan mengejar keberanian, meninggalkan sederhana dan mengejar kelimpahan, meninggalkan yang terakhir dan mengejar yang pertama, itu adalah kematian! Hanya dengan kasihan, dalam perang maka menang, dalam pertahanan maka kokoh. Langit akan menyelamatkannya, dengan kasihan dia menjaganya.

Renungan Dalam

Peue nyang bab nyoe tentang?

Bab ini bicara bahwa jalan sejati terlalu besar untuk menyerupai apa pun. Ada tiga harta: kasihan, sederhana, dan tidak menjadi yang pertama. Kasihan membawa keberanian, sederhana membawa kelimpahan, dan tidak menjadi yang pertama membuat seseorang bisa memimpin.

Pakri hubunganjih ngon lon?

Seringkali aku ingin menjadi yang pertama, yang terbaik, yang paling领先. Tapi bab ini bilang bahwa menjadi yang pertama justru membawaku kepada kematian. Yang penting adalah kasihan dan sederhana.

Peue nyang patot lon pubuet uroe nyoe?

Hari ini aku akan menunjukkan kasihan kepada seseorang yang membutuhkan, dengan cara yang sederhana tanpa meminta pujian.

Bab Meuhubong

Renungan Lon

Peue nyang bab nyoe peugah bak gata? Pakri gata akan pubuet?

Tanyong Laotzu tentang Bab Nyoe Peugah lengkap →